1
00:00:50,551 --> 00:00:54,889
Hidetoshi Nishijima
2
00:00:57,558 --> 00:01:01,896
යුකෝ ටකූචි
3
00:01:04,607 --> 00:01:08,903
හරුනා කවාගුචි
4
00:01:11,447 --> 00:01:15,993
Masahiro Higashide
5
00:01:18,496 --> 00:01:22,917
ටෙරුයුකි කගාවා
6
00:01:27,463 --> 00:01:31,967
අධ්යක්ෂණය Kiyoshi Kurosawa අතින් සිදුවිය
7
00:01:39,266 --> 00:01:44,188
මම අත්හැරීමට අකමැතියි
දෙයක් නොකර.
8
00:01:44,980 --> 00:01:47,316
මම කැමති ඒක කරන්න විතරයි.
9
00:01:47,775 --> 00:01:51,070
තවද එය විනෝදජනක නම්,
සියල්ල වඩා හොඳයි.
10
00:01:52,446 --> 00:01:54,573
හරියටම මොකක්ද වගේ?
11
00:01:56,909 --> 00:02:01,330
ඕනෑම දෙයක්. එය කිරීම වටී නම්.
12
00:02:01,455 --> 00:02:02,957
අපරාධයක් වත්?
13
00:02:03,082 --> 00:02:06,293
මම එහෙම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
14
00:02:06,418 --> 00:02:08,170
ඒක සාධාරණ නැහැ.
15
00:02:08,295 --> 00:02:09,630
සමාවෙන්න.
16
00:02:19,849 --> 00:02:24,895
මට වුණත් වෙනස කියන්න පුළුවන්
හරි සහ වැරදි අතර.
17
00:02:25,020 --> 00:02:27,982
හහ්. ඉතින් ඔයාට සදාචාරයක් තියෙනවා, Matsuoka?
18
00:02:28,107 --> 00:02:29,275
මම කරනවා.
19
00:02:30,151 --> 00:02:34,613
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති,
නමුත් මට මගේම සදාචාරයක් ඇත.
20
00:02:35,156 --> 00:02:41,120
එය ඔබට ටිකක් අමාරු විය හැක
කෙසේ වෙතත්, පරීක්ෂක මහතා තේරුම් ගැනීමට.
21
00:02:42,163 --> 00:02:45,457
ඇත්තටම? ඒක හරිම නරකයි.
22
00:02:48,460 --> 00:02:50,004
හේ නිලධාරියා.
23
00:02:51,463 --> 00:02:53,215
මට දුම් පානය කළ හැකිද?
24
00:02:53,340 --> 00:02:54,884
ඔබට පුළුවන් අපායක් වගේ.
25
00:02:55,009 --> 00:02:57,011
නමුත් සතියක් ගත වී ඇත.
26
00:03:11,692 --> 00:03:15,654
සර්, Matsuoka ගේ
මාරු කිරීමට ආසන්නයි.
27
00:03:15,779 --> 00:03:18,240
මට ඔහු සමඟ තවත් කතා කිරීමට අවශ්යයි.
28
00:03:18,365 --> 00:03:22,912
ඔබට බැහැ. ඔහු මහජනතාව අතරය
දැන් නඩු පවරන්නන්ගේ අතේ.
29
00:03:23,037 --> 00:03:26,957
නොගාමි, ඔහු පරිපූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.
30
00:03:27,416 --> 00:03:31,503
එන නියැදියක්
ජීවිතයේ එක් වරක්.
31
00:03:31,629 --> 00:03:34,048
ඔහු මිනිසුන් අට දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
32
00:03:35,216 --> 00:03:37,176
ඔහු තවත් අපතයෙක් පමණි.
33
00:03:37,301 --> 00:03:42,723
ඉදිරියට එන්න. තව එක දවසක් විතරයි.
මට එයාගෙන් අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
34
00:03:58,572 --> 00:04:00,241
සැකකරුවෙකු නිදැල්ලේ!
35
00:04:00,366 --> 00:04:02,993
සැකකරු නිදැල්ලේ! සැකකරු නිදැල්ලේ!
36
00:04:16,298 --> 00:04:18,592
සැකය නිදැල්ලේ සහ සන්නද්ධයි!
37
00:04:25,724 --> 00:04:28,435
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එපා.
38
00:04:28,560 --> 00:04:30,104
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
39
00:04:32,356 --> 00:04:34,942
හේයි. මම ඔහු සමඟ තර්ක කරන්නම්.
40
00:04:36,402 --> 00:04:38,988
රහස් පරීක්ෂක මහතා.
මම අපේ කතාබහ රස වින්දා.
41
00:04:39,113 --> 00:04:42,866
Matsuoka, මේක තේරුමක් නැති දෙයක් නේද?
42
00:04:42,992 --> 00:04:44,576
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
43
00:04:44,702 --> 00:04:48,497
එසේ ද?
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
44
00:04:49,248 --> 00:04:51,250
නොගාමි, හිටගන්න.
45
00:04:53,252 --> 00:04:55,254
මෙය සිතා බලන්න.
46
00:04:55,838 --> 00:04:58,799
දැනට,
ඔබට සියලු බලය ඇත.
47
00:04:59,466 --> 00:05:02,011
මෙය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැක.
48
00:05:02,845 --> 00:05:08,684
නමුත් ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්,
ඔබ එම වටිනා බලය නාස්ති කරනු ඇත.
49
00:05:12,646 --> 00:05:14,982
ඔබතුමාට සදාචාරයක් තියෙනවා කිව්වා.
50
00:05:17,109 --> 00:05:19,862
එන්න, ඒක මට දෙන්න.
51
00:05:19,987 --> 00:05:22,531
ඔබ එය ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
ඔබ එසේ නොවේද?
52
00:05:22,656 --> 00:05:24,074
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.
53
00:05:24,199 --> 00:05:26,035
මට පිටුපාන්න.
54
00:05:26,160 --> 00:05:27,745
මම කරන්නම්.
55
00:05:29,413 --> 00:05:30,831
ඔබ ඇත්තටම කළා.
56
00:05:33,584 --> 00:05:35,878
ඔබ මගේ සදාචාරයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
57
00:05:40,924 --> 00:05:42,593
ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන යන්න!
58
00:05:45,179 --> 00:05:47,264
සර් හොඳින්ද?
59
00:06:10,120 --> 00:06:12,664
යසුකෝ? මෙය කුස්සිය සඳහාද?
60
00:06:12,790 --> 00:06:14,666
ඔව්, ඒක එතන තියන්න.
61
00:06:14,792 --> 00:06:17,169
වසරකට පසුව
62
00:06:23,884 --> 00:06:25,135
මැක්ස් එලියට දාන්නද?
63
00:06:25,260 --> 00:06:27,096
කරුණාකර.
64
00:06:27,221 --> 00:06:30,474
හරි අද ඉදන්
ඔබ බාහිර බල්ලෙක්.
65
00:06:51,787 --> 00:06:55,916
අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් මේ ආකාරයට විවේක ගැනීමට.
66
00:06:56,458 --> 00:06:57,709
එය ඇත්ත.
67
00:06:58,794 --> 00:07:00,879
සාමකාමී ඇත්තටම හොඳම.
68
00:07:01,422 --> 00:07:03,924
ඔබ ඉවත් වීම ගැන සතුටුද?
69
00:07:04,049 --> 00:07:05,092
ඔව්.
70
00:07:05,926 --> 00:07:07,970
ඔබේ විශ්වවිද්යාල රැකියාව කොහොමද?
71
00:07:08,095 --> 00:07:11,932
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා විනෝදජනකයි,
සිසුන් සමඟ කතා කිරීම.
72
00:07:13,475 --> 00:07:16,603
සමහරවිට මහාචාර්යවරයෙක් වීම මට ගැළපෙනවා.
73
00:07:16,728 --> 00:07:18,605
ඒක සහනයක්.
74
00:07:19,606 --> 00:07:22,276
හරි. නැවත වැඩට යන්න.
75
00:07:22,401 --> 00:07:25,446
අඳුරු වීමට පෙර මෙය කිරීම වඩා හොඳය.
76
00:07:27,698 --> 00:07:28,949
එය කුමක් ද?
77
00:07:30,075 --> 00:07:31,994
අපගේ අසල්වැසියන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
78
00:08:00,898 --> 00:08:02,441
ඔව්?
79
00:08:02,566 --> 00:08:06,236
ආයුබෝවන්. අපි දැන් පදිංචියට ගියා.
අපි ටකකුරා.
80
00:08:08,197 --> 00:08:09,531
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
81
00:08:09,656 --> 00:08:12,743
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා අවට දකින්නෙමු.
82
00:08:12,868 --> 00:08:13,869
ෂුවර්.
83
00:08:13,994 --> 00:08:17,206
මේක... පොඩි දෙයක් විතරයි.
84
00:08:17,331 --> 00:08:21,668
අපි ආශ්රය කරන්නේ නැහැ
මේ අවට මිනිස්සු එක්ක.
85
00:08:21,793 --> 00:08:26,173
ඔබට වගකීමක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.
ඒක කරදරයක් විතරයි.
86
00:08:34,223 --> 00:08:37,100
මගේ අම්මා. ඇය ඇඳේ.
87
00:08:38,560 --> 00:08:40,896
ඔහ්, ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
88
00:08:41,021 --> 00:08:43,106
යසුකෝ, අපි යා යුතුයි.
89
00:08:43,899 --> 00:08:46,902
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
90
00:08:52,741 --> 00:08:54,243
ඊළඟ එක?
91
00:09:17,724 --> 00:09:19,935
ඔබ එය තල්ලු කරන්න.
92
00:09:20,060 --> 00:09:21,311
මම?
93
00:09:37,202 --> 00:09:38,745
වෙන වෙලාවක?
94
00:09:59,391 --> 00:10:06,106
20 වන සියවසේදී, අනුක්රමික ඝාතකයන්
සෑම රටකම පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය.
95
00:10:06,231 --> 00:10:10,110
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
එය ඉතා නවීන අපරාධයකි.
96
00:10:10,235 --> 00:10:15,365
ඔවුන්ගේ අධ්යයනය සහ වර්ගීකරණය
එක්සත් ජනපදයේ වඩාත්ම දියුණු ය.
97
00:10:15,490 --> 00:10:19,202
අපි දැන් ඒක දන්නවා
ප්රධාන වර්ග තුනක් ඇත.
98
00:10:19,328 --> 00:10:23,957
ඔවුන් සංවිධානාත්මක,
අසංවිධානාත්මක,
99
00:10:24,082 --> 00:10:26,460
සහ මිශ්ර ලක්ෂණය.
100
00:10:27,252 --> 00:10:29,588
පළමු දෙක සම්බන්ධයෙන්,
101
00:10:29,713 --> 00:10:34,176
FBI නිවැරදිව ඇත
ඔවුන්ගේ ගුණාංග නිර්වචනය කර ඇත,
102
00:10:34,301 --> 00:10:37,429
සහ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අනුපාතය වැඩි වී ඇත.
103
00:10:38,013 --> 00:10:44,019
නමුත් මිශ්ර ලාක්ෂණික අනුක්රමික ඝාතකයන්
විශ්ලේෂණයෙන් ඔබ්බට යයි සැලකේ.
104
00:10:44,686 --> 00:10:48,023
චේතනාවන්, රටා,
සහ අඛණ්ඩතාව
105
00:10:48,148 --> 00:10:53,278
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් අක්රමවත් ය,
අපිට වැඩ කරන්න ටිකක් දෙනවා.
106
00:10:53,904 --> 00:11:00,118
ඇත්තටම කිව්වොත් Serial Killing කේස්
මම සම්බන්ධ වුණා
107
00:11:00,243 --> 00:11:02,913
සියල්ල මිශ්ර ලක්ෂණ විය.
108
00:11:03,497 --> 00:11:06,875
අවසාන වශයෙන්, අපරාධ මනෝවිද්යාව
109
00:11:07,459 --> 00:11:12,839
සහ FBI මාදිලියේ විද්යාත්මක විශ්ලේෂණය
කිසිම ප්රයෝජනයක් නොතිබුණි.
110
00:11:30,148 --> 00:11:33,360
ඔකාවා, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
111
00:11:34,111 --> 00:11:35,278
ෂුවර්.
112
00:11:36,321 --> 00:11:41,034
මෙහි මහාචාර්යවරුන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
පන්තියකට ඉගැන්වීමෙන් පසු?
113
00:11:42,619 --> 00:11:45,497
පර්යේෂණ.
ඔවුන්ගේ විශේෂිත ක්ෂේත්රයේ.
114
00:11:46,164 --> 00:11:47,416
විහිලුවක් නෑ.
115
00:11:58,719 --> 00:12:02,431
ඉතින්, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
116
00:12:03,390 --> 00:12:05,600
වර්ගීකරණය.
117
00:12:06,268 --> 00:12:10,063
කැන්ටෝ හි අපරාධ
පසුගිය වසර දහය පුරා.
118
00:12:11,064 --> 00:12:12,399
වාව්.
119
00:12:18,447 --> 00:12:20,115
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
120
00:12:20,699 --> 00:12:21,825
ස්තුතියි.
121
00:12:23,410 --> 00:12:25,120
මොකක්ද මේ එක?
122
00:12:27,539 --> 00:12:31,001
නකමාචි හි මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුමක්.
වසා දැමූ නඩුව.
123
00:12:32,169 --> 00:12:33,420
සහ මේ?
124
00:12:34,838 --> 00:12:38,759
Aoba නගරයේ අහඹු ඝාතනයක්.
එසේම වසා ඇත.
125
00:12:42,721 --> 00:12:44,514
එතකොට මේක එළියේ?
126
00:12:45,098 --> 00:12:46,975
හොඳයි...
127
00:12:49,436 --> 00:12:55,275
එකම පවුලේ තිදෙනෙක් අතුරුදන්
හිනෝ නගරයේ. එය නොවිසඳී ඇත.
128
00:12:58,653 --> 00:13:00,906
Hino City, හාහ්?
129
00:13:01,031 --> 00:13:03,575
එය වසර හයකට පෙර සිදු විය.
130
00:13:04,659 --> 00:13:08,872
Yohei සහ Kyoko Honda,
සහ ඔවුන්ගේ පුත් යෝසුකේ
131
00:13:08,997 --> 00:13:10,916
සියල්ල අතුරුදහන් විය.
132
00:13:12,459 --> 00:13:15,712
ටකකුරා මහතා,
ඔබ මෙම නඩුවේ වැඩ කළාද?
133
00:13:15,837 --> 00:13:17,464
කෙලින්ම නොවේ.
134
00:13:18,131 --> 00:13:20,801
නමුත් එය අපරාධයක් වන්නේ ඇයි?
135
00:13:21,510 --> 00:13:22,928
මට ගහනවා.
136
00:13:39,069 --> 00:13:41,530
එයාලගේ දුව දාලා ගියා.
137
00:13:42,280 --> 00:13:45,450
සකී.
ඇය කනිෂ්ඨ උසස් තුන්වන වසරේ.
138
00:13:45,575 --> 00:13:47,369
මට දැන් මතකයි.
139
00:13:47,494 --> 00:13:51,498
ඇගේ සාක්ෂිය වෙනස් වෙමින් පැවතුනි,
එය පිළිගත නොහැකි වන තුරු.
140
00:13:52,624 --> 00:13:54,960
ඇය දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
141
00:13:55,502 --> 00:13:58,713
දන්නේ නැහැ.
ඒක මෙතන කියන්නෙ නෑ.
142
00:13:58,839 --> 00:14:00,715
අසල්වැසි ඡායාරූප?
143
00:14:00,841 --> 00:14:02,217
නැහැ, මට බයයි.
144
00:14:04,469 --> 00:14:05,637
ඇත්තටම.
145
00:14:15,564 --> 00:14:19,401
ටකකුරා මහතා, යාමට අවශ්යද?
අපරාධ ස්ථානයට.
146
00:14:19,526 --> 00:14:20,861
හහ්?
147
00:14:24,197 --> 00:14:29,661
මට හැම වෙලාවෙම ඕන වුණේ නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක් දකින්න
අපරාධ ස්ථානයක් විමර්ශනය කිරීම.
148
00:14:30,871 --> 00:14:34,207
අතහරින්න.
මම තවදුරටත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.
149
00:15:18,793 --> 00:15:21,504
"නිෂිනෝ"
150
00:15:57,457 --> 00:15:59,167
ඒ මොකක්ද?
151
00:16:01,461 --> 00:16:05,674
ඔහ්, මට සමාවෙන්න!
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර නෑ කියලා.
152
00:16:06,883 --> 00:16:09,344
මම ඔබේ අලුත් අසල්වැසියා,
යසුකෝ ටකකුරා.
153
00:16:09,803 --> 00:16:12,138
මේක පොඩි දෙයක්...
154
00:16:12,263 --> 00:16:14,307
මම ඇහුවා ඒ මොකක්ද කියලා.
155
00:16:14,975 --> 00:16:18,269
ඔහ්, එය චොකලට්.
156
00:16:19,312 --> 00:16:21,064
චොකලට්?
157
00:16:22,691 --> 00:16:29,823
මිල අධික ඒවා
කෑල්ලක් යෙන් 1000? එම ඒවා?
158
00:16:29,948 --> 00:16:31,199
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත ...
159
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
ඒක එහෙමද?
160
00:16:33,410 --> 00:16:37,497
ඔබ දන්නවා,
මට චොකලට් වලින් කමක් නැහැ.
161
00:16:38,456 --> 00:16:40,125
එහෙනම් කරුණාකර ඒවා ගන්න.
162
00:16:59,144 --> 00:17:01,146
ගෙදර බල්ලෙක් ඉන්නවද?
163
00:17:02,272 --> 00:17:03,648
මම කරනවා.
164
00:17:03,773 --> 00:17:06,026
මමත් බල්ලන්ට කැමතියි.
165
00:17:07,110 --> 00:17:09,320
ඔහු නිසි ලෙස පුහුණු කර ඇත.
166
00:17:10,530 --> 00:17:12,532
ඔබ ඔබේ බල්ලා පුහුණු කළාද?
167
00:17:13,324 --> 00:17:14,492
ඔව්...
168
00:17:15,452 --> 00:17:17,829
ඒක හොඳ දෙයක්.
169
00:17:21,624 --> 00:17:24,586
ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
කරුණාකර අපට දන්වන්න.
170
00:17:24,711 --> 00:17:25,837
මම කරන්නම්.
171
00:17:27,881 --> 00:17:30,633
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
172
00:17:58,161 --> 00:18:00,663
ඒ හොන්ඩා නිවහනයි.
173
00:18:00,789 --> 00:18:01,998
කොහෙද?
174
00:18:02,123 --> 00:18:04,584
දුඹුරු උළු සෙවිලි, පීලි අසල.
175
00:18:08,505 --> 00:18:12,217
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මාළු සුවඳක් දැනෙනවාද?
176
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
මෙතනින් උඩට යන්නේ නැහැ.
177
00:18:41,246 --> 00:18:43,456
ජනාවාස නැති බව පෙනේ.
178
00:18:48,670 --> 00:18:50,130
සැක සහිතයි වගේ?
179
00:18:51,297 --> 00:18:54,551
සමහරවිට... මම දන්නේ නැහැ.
180
00:19:07,981 --> 00:19:09,607
අපි ඇතුලට යමුද?
181
00:19:11,025 --> 00:19:14,904
නැහැ, අපි එපා.
මෙය අප යා යුතු දුරයි.
182
00:19:22,871 --> 00:19:23,955
මම Home.
183
00:19:24,080 --> 00:19:27,876
ආයුබෝවන්. මගේ අත් දෙක දැන් ටිකක් බැඳිලා.
184
00:19:28,001 --> 00:19:30,170
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.
185
00:19:38,094 --> 00:19:42,765
නිෂිනෝ ස්ථානයේ ලයිට් දල්වා ඇත.
මම හායි කියන්න යන්නද?
186
00:19:43,224 --> 00:19:44,851
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.
187
00:19:47,020 --> 00:19:49,898
එය ප්රමාදය.
මම ඒක වෙන වෙලාවක කරන්නම්.
188
00:19:57,447 --> 00:19:58,740
එය සූදානම්.
189
00:20:05,580 --> 00:20:08,291
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නගරයට ගියා.
190
00:20:08,416 --> 00:20:10,919
මම පාවිච්චි කළේ අපි ළඟ තිබුණු දේ,
නමුත් එය විසිතුරු ය.
191
00:20:15,423 --> 00:20:17,342
රසවත්.
192
00:20:17,467 --> 00:20:19,719
ඇත්තටම? මම සතුටුයි.
193
00:20:27,936 --> 00:20:30,146
අද මොනවා හරි වුනාද?
194
00:20:33,733 --> 00:20:35,193
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
195
00:20:35,318 --> 00:20:36,318
කුමක් ද?
196
00:20:39,155 --> 00:20:41,991
අපේ අසල්වැසියා නිෂිනෝ මහත්තයා.
197
00:20:43,451 --> 00:20:45,495
ඔහු මට රිංගා දුන්නා.
198
00:20:45,620 --> 00:20:47,830
ඔව්? එහෙම කොහොම ද?
199
00:20:50,124 --> 00:20:53,169
එයා මට හරියට කතා කළේ නැහැ.
200
00:20:54,963 --> 00:20:58,466
ඔහු අමුතුයි,
හරියට එයාට සමාජ කුසලතා නැහැ වගේ.
201
00:21:01,135 --> 00:21:02,679
සමහර අය එහෙම නැහැ.
202
00:21:02,804 --> 00:21:08,351
නමුත් වඩාත්ම භයානක අපරාධකරුවන්
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන්ට ඉතා හොඳ බව පෙනේ,
203
00:21:08,476 --> 00:21:09,811
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු ආරක්ෂිතයි.
204
00:21:12,146 --> 00:21:13,481
අනේ අනේ.
205
00:21:14,482 --> 00:21:18,778
මිනීමරුවා ගෙනාවා
ඔහුගේ කාමරයට ගණිකාවන් හතර දෙනෙක්,
206
00:21:18,903 --> 00:21:20,863
මාංචු දමා ඔවුන්ව දූෂණය කළා,
207
00:21:20,989 --> 00:21:25,243
පසුව ඒවා සියල්ලම පියාසර කළේය
ඔහුගේ යානයේ කඳුකරයට
208
00:21:25,368 --> 00:21:30,581
ඔවුන්ව වනාන්තරයකට මුදා හැරියේය
රයිෆලයකින් ඔවුන්ව දඩයම් කළා.
209
00:21:31,332 --> 00:21:33,793
එක්සත් ජනපදයේ සෑම දෙයක්ම විශාලයි.
210
00:21:47,390 --> 00:21:49,892
ගොඩක් කාලෙකින් සර්.
211
00:21:50,601 --> 00:21:52,312
ඔයා මාව හොයාගත්ත එක හොදයි.
212
00:21:52,437 --> 00:21:57,275
ඔව්. ඔයා හොදින් ඉන්නවා දැක්කම සතුටුයි.
දැන් ඔක්කොම සනීප වෙලාද?
213
00:22:02,697 --> 00:22:05,158
මම ඔබේ ජංගම දුරකථනයට කිහිප වතාවක් කතා කළා ...
214
00:22:05,283 --> 00:22:06,409
මම ඒක වෙනස් කළා.
215
00:22:06,951 --> 00:22:08,703
ඉතින් එච්චරයි.
216
00:22:09,370 --> 00:22:11,748
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
217
00:22:13,041 --> 00:22:15,376
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
218
00:22:16,044 --> 00:22:18,046
පොඩි අනුග්රහයක් විතරයි.
219
00:22:19,130 --> 00:22:22,300
ඔයා Hino වල ඒ ගෙදර ගියා කියලා මට ආරංචියි.
220
00:22:23,301 --> 00:22:24,886
ඔබට ඉක්මනින් ඇසිණි.
221
00:22:25,553 --> 00:22:28,056
කොහොමත් මම පොලිස්කාරයෙක්.
222
00:22:33,144 --> 00:22:34,979
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?
223
00:22:39,942 --> 00:22:41,569
ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:22:42,570 --> 00:22:45,281
මම හිනෝ හි නිවසට ගියෙමි.
225
00:22:45,990 --> 00:22:51,496
ඒකට ප්රතිකාර කළේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කළා
අපරාධයක් ලෙස, සුළු සාධාරණීකරණයක් සහිතව.
226
00:22:52,163 --> 00:22:56,667
ඒ පවුලේ සාමාජිකයන් තිදෙනාය
අතුරුදහන් වීමට තෝරා ගන්නට ඇත.
227
00:22:57,585 --> 00:23:00,755
නමුත් ඔවුන් තම දියණිය අත්හැරියා.
228
00:23:01,214 --> 00:23:04,675
ඒක අදටත් මාව අවුල් කරනවා.
229
00:23:04,801 --> 00:23:06,719
විශ්වාස කළ නොහැකි සාක්ෂිකරු.
230
00:23:06,844 --> 00:23:07,970
ඒ ඇයයි.
231
00:23:09,138 --> 00:23:12,016
ඇයව තනි කළේ ඇයි?
232
00:23:12,767 --> 00:23:18,022
විමර්ශන නිලධාරීන් කළා
ඇත්තටම ඇයව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
233
00:23:21,025 --> 00:23:25,863
මම එය සැක කළා. ඇය විය
එවකට කනිෂ්ඨ උසස් ශිෂ්යයෙකි.
234
00:23:25,988 --> 00:23:29,283
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
ප්රමාණවත් තරම් පරිණත.
235
00:23:31,619 --> 00:23:35,289
ඔබ නඩුවේ සිටියා නම් ...
236
00:23:39,252 --> 00:23:44,465
ඔබ එකම රහස් පරීක්ෂකයා විය
අපරාධ මනෝවිද්යාව පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇති...
237
00:23:47,844 --> 00:23:50,388
ඒකයි මාව මේ අවුලෙන් අවුලට පත් කළේ.
238
00:23:52,974 --> 00:23:55,560
දැන් ආයෙත් ඕක ගොඩ දාන්න එපා.
239
00:23:56,769 --> 00:23:58,271
සමාවෙන්න.
240
00:24:07,780 --> 00:24:12,285
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්යද?
ඇයව හමුවීමට? ගැහැණු ළමයා.
241
00:24:15,997 --> 00:24:18,541
අනිත් පොලිස්කාරයෝ නඩුව අල්ලන්නේ නැහැ.
242
00:24:18,666 --> 00:24:21,544
ස්වේච්ඡාවෙන් ප්රශ්න කිරීමත් ඉවරයි.
243
00:24:22,545 --> 00:24:25,965
මට එයාව බලන්න ඕන කිව්වත්..
244
00:24:26,090 --> 00:24:28,885
ඇය කවදාවත් එයට එකඟ නොවනු ඇත.
245
00:24:30,178 --> 00:24:34,348
නමුත් ඔබ ඇසුවොත්, ඇය ...
246
00:24:55,786 --> 00:25:00,541
නොගාමි, අපි එය කිරීමට පෙර,
අපි ආපහු ගෙදර යමු.
247
00:25:01,751 --> 00:25:07,423
ඒක අපායක් වගේ සැකයි.
එය හරියටම අපරාධ ස්ථානයක් ලෙස දැනේ.
248
00:25:10,218 --> 00:25:13,721
ඕ ඇත්ත.
මෙතනම ඉන්න. වාඩි වෙන්න.
249
00:25:28,444 --> 00:25:31,864
මැක්ස්! එහෙම කරන්න එපා!
250
00:25:33,199 --> 00:25:35,576
මට ඉතා කනගාටුයි! මෙහේ එන්න.
251
00:25:35,701 --> 00:25:37,328
මැක්ස්! මෙහේ එන්න!
252
00:25:39,664 --> 00:25:42,208
මැක්ස්! එන්න!
253
00:25:44,085 --> 00:25:46,754
මම බල්ලන්ට කැමතියි,
ඒත් මට ඒවා පුරුදු නෑ...
254
00:25:48,881 --> 00:25:50,591
මට සමාවෙන්න.
255
00:25:51,425 --> 00:25:52,593
ඉදිරියට එන්න.
256
00:25:57,265 --> 00:25:58,683
ඔබ හොඳින්ද?
257
00:26:07,358 --> 00:26:08,609
ටකකුරා මහත්මිය.
258
00:26:10,570 --> 00:26:13,823
මට සමාවෙන්න... අනිත් මැටි වලට.
259
00:26:13,948 --> 00:26:15,116
අනේ එහෙම වෙන්න එපා.
260
00:26:16,993 --> 00:26:18,953
අකාරුණික වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
261
00:26:22,331 --> 00:26:24,500
ඇත්තටම ඔයා හිටියේ නැහැ.
262
00:26:24,625 --> 00:26:29,171
මේ අවට මිනිස්සු
එතරම් මිත්රශීලී නොවන සහ සමාජ විරෝධී,
263
00:26:29,297 --> 00:26:31,674
මම හිතන්නේ ඒක මගේ ඇඟට වැදුණා.
264
00:26:33,259 --> 00:26:34,635
ඇත්තටම?
265
00:26:36,637 --> 00:26:38,931
මම මෙතැන් සිට රළු වෙන්නේ නැහැ.
266
00:26:56,824 --> 00:27:01,621
ඔහ්, ඔබේ චොකලට්.
ඒවා අතින් සාදන ලද ඒවාද?
267
00:27:02,413 --> 00:27:04,290
ඔව්. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
268
00:27:04,415 --> 00:27:08,085
ඇත්ත වශයෙන්! ඔවුන් දිව්යමය විය.
269
00:27:08,544 --> 00:27:10,838
ඔවුන් වුයේ? ඔහ්, හොඳයි!
270
00:27:11,589 --> 00:27:13,549
ඔබව පසුව දකින්නම්.
271
00:27:13,674 --> 00:27:15,217
බලාගෙන ඉන්නවා.
272
00:27:17,261 --> 00:27:19,305
ඒ මගේ දුව. හේයි! මියෝ!
273
00:27:20,640 --> 00:27:23,893
ඒ මමයි, ඇයයි, මගේ බිරිඳයි විතරයි.
274
00:27:24,018 --> 00:27:24,810
ආයුබෝවන්.
275
00:27:24,935 --> 00:27:27,647
ආයුබෝවන්. මේ ටකකුරා මහත්මියයි.
276
00:27:28,189 --> 00:27:29,649
හායි, මම මියෝ නිෂිනෝ.
277
00:27:29,774 --> 00:27:30,941
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
278
00:27:31,859 --> 00:27:34,236
ඒ මැක්ස්.
279
00:27:34,362 --> 00:27:37,239
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
280
00:27:38,491 --> 00:27:40,159
ඔබ වාසනාවන්තයි, මැක්ස්.
281
00:27:40,284 --> 00:27:42,453
මම ඔබේ ධෛර්යයට ඊර්ෂ්යා කරනවා, මියෝ.
282
00:27:42,578 --> 00:27:44,705
ඉක්මනින්ම ඔබේ බිරිඳ හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
283
00:27:45,748 --> 00:27:47,500
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
284
00:27:50,252 --> 00:27:52,338
මුකුත් නෑ ඇත්තටම...
285
00:27:53,547 --> 00:27:55,049
ඔබ කිසිවක් අදහස් කළේ නැද්ද?
286
00:27:56,801 --> 00:27:57,843
ඔව්.
287
00:27:59,595 --> 00:28:01,472
මියෝ, අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.
288
00:28:12,108 --> 00:28:16,654
මේ මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි,
289
00:28:17,446 --> 00:28:19,699
නමුත් එය නිසැකවම දැනෙනවා ...
290
00:28:19,824 --> 00:28:22,451
ඔබටත් එය තිබේද?
ඒ නරක හැඟීම.
291
00:28:22,576 --> 00:28:28,916
මම කරනවා. ඒක හරියටම දැනෙනවා
අපරාධ ස්ථානයක් වගේ.
292
00:28:39,260 --> 00:28:45,015
සමාවෙන්න,
ඔයා Saki Honda නේද?
293
00:28:47,226 --> 00:28:50,146
අපි පොලිසිය නෙවෙයි.
294
00:28:50,271 --> 00:28:51,981
ඔබ වාර්තාකරුවන්ද?
295
00:28:52,106 --> 00:28:56,444
නැහැ. මම ටකකුරා, මහාචාර්යවරයෙක්
Toraku විශ්වවිද්යාලයේ.
296
00:28:57,111 --> 00:28:58,529
මෙය...
297
00:28:59,739 --> 00:29:01,449
ඔහුගේ සහායක, නොගාමි.
298
00:29:02,908 --> 00:29:05,828
මම අපරාධ මනෝවිද්යාව උගන්වමි.
299
00:29:06,579 --> 00:29:09,832
මම ආවේ තනිකරම
ශාස්ත්රීය උනන්දුව නිසා.
300
00:29:11,083 --> 00:29:13,252
ඔබට කොහොම ද?
301
00:29:13,711 --> 00:29:16,005
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ.
302
00:29:16,130 --> 00:29:18,507
ඒත් දැන් අවුරුදු හයකින් නෙවෙයි.
303
00:29:18,632 --> 00:29:20,885
සමාවෙන්න. මට කියන්න දෙයක් නෑ.
304
00:29:23,679 --> 00:29:26,515
කරුණාකර. අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.
305
00:29:29,935 --> 00:29:34,482
හොන්ඩා මහත්මිය. ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්ය නම්,
බැඳීමට මම සතුටු වෙමි.
306
00:29:35,399 --> 00:29:39,862
මම දන්නවා මේක විකාරයක් කියලා,
නමුත් අපි සත්යය සොයනවා.
307
00:29:39,987 --> 00:29:42,323
අපි පස්සෙන් එපමණයි.
308
00:29:43,491 --> 00:29:48,204
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
වසර හයකට පෙර මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
309
00:29:51,040 --> 00:29:52,333
මම දැන් යනවා.
310
00:29:52,458 --> 00:29:53,501
ඉන්න...
311
00:29:59,840 --> 00:30:04,386
ඇයට රළු ගමනක් යන්න ඇති,
මාධ්ය සහ පොලිසියෙන්.
312
00:30:04,512 --> 00:30:05,596
ඇය කළා.
313
00:30:06,889 --> 00:30:11,060
නමුත් තවමත්,
ඇයි දැන් මෙහෙ ආවේ
314
00:30:11,185 --> 00:30:13,813
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
315
00:31:03,112 --> 00:31:04,488
ටකකුරා මහතා?
316
00:31:06,574 --> 00:31:10,578
මම එසේ සිතුවා.
මම අල්ලපු ගෙදර නිෂිනෝ.
317
00:31:10,703 --> 00:31:12,496
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
318
00:31:12,621 --> 00:31:16,375
ඔබේ බිරිඳ ...
මම එය කෙසේ කිව යුතුද?
319
00:31:16,500 --> 00:31:20,546
ඇය වටපිටාවේ නහයෙන් ඉන්නවා,
එය කරදරයකි.
320
00:31:20,671 --> 00:31:23,257
ඇය මෙතරම් ඇඹරෙන්නේ ඇයි?
321
00:31:24,049 --> 00:31:25,843
මට කණගාටුයි.
322
00:31:25,968 --> 00:31:30,598
වචනය මෙහි වේගයෙන් ගමන් කරයි.
මිනිස්සුන්ට සැක හිතුණොත්,
323
00:31:30,723 --> 00:31:32,641
එය ජීවත් විය නොහැකි බවට පත් වෙයි.
324
00:31:34,393 --> 00:31:35,728
මම ඇයට කියන්නම්.
325
00:31:37,605 --> 00:31:40,941
අපේ සතුට කරනවා
ඇයට මෙතරම් කරදර කරනවාද?
326
00:31:45,362 --> 00:31:47,865
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
327
00:31:47,990 --> 00:31:53,621
සවන් දෙන්න. මම මේක ඔයාට කියන්නේ
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව පෙනෙන නිසා.
328
00:31:53,746 --> 00:31:58,959
මම ඔබට මෙසේ අවවාද නොකළේ නම්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?
329
00:32:02,421 --> 00:32:04,965
අපි එය අප අතර තබා ගනිමු.
330
00:32:22,024 --> 00:32:23,567
අපි කමු.
331
00:32:24,985 --> 00:32:26,987
මොකක් හරි අවුලක්ද?
332
00:32:28,280 --> 00:32:29,323
හොඳයි...
333
00:32:31,241 --> 00:32:34,620
අපේ අසල්වැසියා නිෂිනෝ
ඇත්තටම රැල්ලක්.
334
00:32:34,745 --> 00:32:35,996
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
335
00:32:36,580 --> 00:32:40,209
මම ඔහුව ගෙදර යන ගමන් දැක්කා,
ඔහු මට බැන්නා.
336
00:32:40,334 --> 00:32:42,002
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
337
00:32:42,920 --> 00:32:44,755
කුණු ගොඩකි.
338
00:32:46,090 --> 00:32:47,883
මැක්ස් ගැන?
339
00:32:48,008 --> 00:32:52,638
නෑ නිකන් ගොන් කතා.
මට එය දැනටමත් අමතක වී ඇත.
340
00:32:53,389 --> 00:32:58,560
කලබල වෙන්න එපා. ඕනෑම කරදරයක්,
මම බලෙන් ඉන්න යාළුවන්ට කතා කරන්නම්.
341
00:33:01,397 --> 00:33:05,025
ඔබ අමතක කළ යුතුයි
හොඳ අසල්වැසියෙක් වීම.
342
00:33:05,150 --> 00:33:07,611
එය කරදරයට වටින්නේ නැත.
343
00:33:12,866 --> 00:33:14,243
ඔව්?
344
00:33:30,884 --> 00:33:35,347
මම ටකකුරා. මම ඊයේ කතා කළා.
සකී හොන්ඩාද...?
345
00:33:35,472 --> 00:33:36,765
නැහැ, ඇය නැහැ.
346
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
ඇය නොවේද?
347
00:33:37,975 --> 00:33:40,728
ඇය මෙහි නැත.
ආයෙ එන්න එපා!
348
00:33:40,853 --> 00:33:43,105
ආච්චි, ඔහු හොඳින්.
349
00:33:49,194 --> 00:33:51,572
සමාවෙන්න. අපි පහළට කතා කරමු.
350
00:33:51,697 --> 00:33:52,865
ෂුවර්.
351
00:33:56,285 --> 00:34:00,497
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ
තව දුරටත් සත්යය කුමක්ද.
352
00:34:02,875 --> 00:34:09,423
මගේ මතකය අවුල් විය
මැටි නිසා ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
353
00:34:10,632 --> 00:34:11,925
මම දකියි.
354
00:34:13,844 --> 00:34:17,306
ඒත්... මෑතකදි,
355
00:34:17,765 --> 00:34:21,602
රූප කොටස්
හදිසියේම මගේ ඔළුවට පැන්නා.
356
00:34:25,022 --> 00:34:29,151
ඒවා ඇත්තද නැතත්...
357
00:34:32,946 --> 00:34:36,366
එකක් බොහෝ විට සත්යය විය හැකිය.
358
00:34:36,492 --> 00:34:40,037
එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සිත්ගන්නා ක්රියාවලියක් විය හැකිය.
359
00:34:40,871 --> 00:34:42,414
"රසවත්"?
360
00:34:43,999 --> 00:34:48,128
සමාවෙන්න. මම නිතරම වැඩ අවුල් කරනවා
පුද්ගලික අවශ්යතා සමඟ.
361
00:34:49,296 --> 00:34:51,590
ඒකයි මෙහෙම කරන්නේ?
362
00:34:52,299 --> 00:34:53,550
ඔව්.
363
00:34:57,471 --> 00:34:59,098
නමුත් මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
364
00:35:05,979 --> 00:35:07,272
ආයුබෝවන්.
365
00:35:08,357 --> 00:35:11,401
ඔහ්, හලෝ!
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ආවා නේද?
366
00:35:38,679 --> 00:35:39,513
ඔව්?
367
00:35:39,638 --> 00:35:44,726
ඒ යසුකෝ ටකකුරා.
මම ඊයේ රෑ ඉස්ටුවක් හැදුවා වැඩියි.
368
00:36:01,994 --> 00:36:04,079
අර් මම ටිකක් ගෙනාවා.
369
00:36:11,753 --> 00:36:14,006
නැහැ, මම එය ඉහින්න පුළුවන්.
370
00:36:24,975 --> 00:36:26,310
ඔබේ බිරිඳට පුළුවන් ...
371
00:36:26,435 --> 00:36:29,646
ඇයව හමුවීමට අවශ්යද? මගේ බිරිඳ.
372
00:36:31,440 --> 00:36:32,941
ඇය ගෙදරද?
373
00:36:33,066 --> 00:36:35,861
ඇය තමයි. එන්න ඇතුලට.
374
00:36:36,361 --> 00:36:38,614
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම කරන්නම්.
375
00:36:56,173 --> 00:36:57,507
ඇතුලට එනවා.
376
00:36:57,966 --> 00:36:59,843
හරි. එන්න ඇතුලට.
377
00:37:11,063 --> 00:37:12,105
මොකක් හරි අවුලක්ද?
378
00:37:12,231 --> 00:37:13,523
කුමක් ද? නැත.
379
00:37:13,649 --> 00:37:15,025
එහෙනම් ඇතුලට එන්න.
380
00:37:21,365 --> 00:37:25,744
ඔහ්, මියෝ. ටකකුරා මහත්මිය
අම්මව හම්බවෙන්න ඕන.
381
00:37:25,869 --> 00:37:30,707
අම්මට යාළුවො නෑ..
එබැවින් ඇය එකක් සෑදීමට සතුටු වනු ඇත.
382
00:37:40,676 --> 00:37:44,638
එර්... අපි මේක වෙන දවසක කරමු.
383
00:37:44,763 --> 00:37:47,099
ඇයි?
384
00:37:47,224 --> 00:37:49,393
මගේ සැමියා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
385
00:37:49,518 --> 00:37:50,727
ඔබේ සැමියා...
386
00:37:52,354 --> 00:37:54,856
හොඳ මිතුරෙකි.
387
00:37:55,315 --> 00:37:58,735
අනෙක් දවසේ,
අපි පාරේ කතා කළා.
388
00:37:59,778 --> 00:38:01,446
කාන්තාවන් ඔහුට ආදරය කළ යුතුය.
389
00:38:02,197 --> 00:38:05,450
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
දැනට ආයුබෝවන්.
390
00:38:07,452 --> 00:38:08,954
හේයි, ඔබේ ඉස්ටුවක්.
391
00:38:10,664 --> 00:38:11,957
ඔහ්, හරි.
392
00:38:14,876 --> 00:38:18,088
- ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
- කිසිම කරදරයක් නැහැ.
393
00:38:31,685 --> 00:38:32,978
ටකකුරා මහත්මිය?
394
00:38:35,897 --> 00:38:40,319
ඊළඟ වතාවේ කරුණාකර මගේ බිරිඳ හමුවන්න.
395
00:38:41,194 --> 00:38:43,989
ඇය කලක සිට රෝගාතුරව සිටියාය.
396
00:38:45,324 --> 00:38:46,992
එය මානසික අවපීඩනයයි.
397
00:38:48,076 --> 00:38:50,871
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...
398
00:38:52,080 --> 00:38:54,833
මම ඇත්තටම මගේ බුද්ධියේ අවසානයයි.
399
00:39:06,762 --> 00:39:10,265
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.
කරුණාකර නිදහසේ කතා කරන්න.
400
00:39:10,390 --> 00:39:11,475
හරි හරී.
401
00:39:11,600 --> 00:39:13,894
අපි පටන් ගමුද?
402
00:39:15,020 --> 00:39:18,148
හෙළි නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
403
00:39:18,273 --> 00:39:22,319
පොලිසියට, මාධ්යයට,
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
404
00:39:22,819 --> 00:39:24,738
පළමුව, ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
405
00:39:24,863 --> 00:39:26,656
සකී හොන්ඩා.
406
00:39:27,282 --> 00:39:30,452
හොන්ඩා මහත්මිය, ඔබ මෑතකදී
මතක් කරන්න පටන් ගත්තා
407
00:39:30,577 --> 00:39:33,872
වසර හයකට පෙර සමහර මතකයන්.
408
00:39:34,414 --> 00:39:36,875
ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් විස්තර කළ හැකිද?
409
00:39:37,542 --> 00:39:41,922
ඒවා මගේ පවුලේ මතකයන්
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර.
410
00:39:42,047 --> 00:39:43,382
ආදි?
411
00:39:45,550 --> 00:39:50,430
එය කවදාද?
දිවා කාලයේ දී.
412
00:39:51,723 --> 00:39:58,063
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ආවා, මගේ අම්මා
කෙනෙක් එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කරමින් හිටියා.
413
00:39:59,981 --> 00:40:04,611
ඇය ඉතා මෘදු ලෙස කතා කළාය,
ඇය කියන දේ මට ඇසුනේ නැත,
414
00:40:05,737 --> 00:40:08,323
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම බිය වූවාය.
415
00:40:09,574 --> 00:40:13,829
මම යමක් දුටුවාක් මෙන් මට දැනුනි
මට නොදැකිය යුතුව තිබුණි.
416
00:40:16,206 --> 00:40:18,375
ඇයි ඔයාට එහෙම හිතුනේ?
417
00:40:18,500 --> 00:40:23,463
අම්මට පොඩ්ඩක්වත් තේරුනේ නෑ
මම ගෙදර එන්නම් කියලා.
418
00:40:23,588 --> 00:40:25,882
ඇය කල්පනාකාරී විය.
419
00:40:26,007 --> 00:40:28,427
එය එතරම් එසේ නොවීය.
420
00:40:29,594 --> 00:40:34,099
එය හරියට ඇයව පාලනය කළාක් මෙනි
මත සිටි අය විසින්
421
00:40:34,599 --> 00:40:36,601
පේළියේ අනෙක් කෙළවර.
422
00:40:39,020 --> 00:40:43,733
ඇය කතා කරන්න ඇති
ඇය මුදල් ණය වූ කෙනෙක්.
423
00:40:44,734 --> 00:40:47,070
ඒකයි මම පොලිසියට කිව්වේ.
424
00:40:49,114 --> 00:40:55,537
ඇත්තද ඔයාගේ අම්මා හිටියා කියලා
මුදල් ණය දෙන්නන් කිහිප දෙනෙකුට ණය වී තිබේද?
425
00:40:55,662 --> 00:40:56,913
ඔව්.
426
00:40:59,124 --> 00:41:00,500
නමුත්...
427
00:41:00,625 --> 00:41:02,794
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැද්ද?
428
00:41:03,462 --> 00:41:07,591
තවත් අවස්ථාවක, අම්මා විය
දුරකථන ඇමතුමකට හසු විය.
429
00:41:09,092 --> 00:41:15,140
ඇය කට හඬින් කතා කළාය,
හරියට අපි අහනවට එයා කැමති නෑ වගේ.
430
00:41:16,766 --> 00:41:19,728
නමුත් සමහර විට ඇය සිනාසුණාය,
431
00:41:20,479 --> 00:41:23,440
නැත්තම් බොළඳ කටහඬකින් කතා කළා...
432
00:41:25,650 --> 00:41:31,364
දැන් මම හිතන්නේ ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති
එකම පුද්ගලයා සමඟ කතා කර ඇත.
433
00:41:31,490 --> 00:41:33,617
පොලිසියට කිව්වද?
434
00:41:34,326 --> 00:41:35,494
නැත.
435
00:41:38,163 --> 00:41:39,831
මට පේනවා.
436
00:41:41,333 --> 00:41:47,339
ඔබට යමක් මතක් කර තිබේද
ඔබේ පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් ගැන?
437
00:41:48,798 --> 00:41:52,385
මගේ තාත්තා නිතරම රැකියාවේ කාර්යබහුලයි,
438
00:41:52,511 --> 00:41:56,348
හා පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවා
ඒ නිසා ඔහු එතරම් ගණන් ගන්නේ නැත.
439
00:41:58,350 --> 00:42:03,522
ඒත්... එක පාරක් එයා කතා කරනවා දැක්කා
රෑ බෝ වෙලා ෆෝන් එකෙන්...
440
00:42:04,648 --> 00:42:07,692
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
441
00:42:07,817 --> 00:42:11,446
ඔහු ඉඳහිට සිනාසුණේය,
හෝ කෝපයට පත් විය,
442
00:42:12,822 --> 00:42:15,909
ඔහු කතා කළා වගේ
පරණ යාලුවෙක් එක්ක...
443
00:42:17,118 --> 00:42:19,371
සිතා බලන්න,
444
00:42:20,247 --> 00:42:25,710
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න තිබුණා
මගේ අම්මා කතා කළ එකම පුද්ගලයා.
445
00:42:26,711 --> 00:42:29,965
හ්ම්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
446
00:42:31,049 --> 00:42:34,344
කණගාටුයි, එය විය
කියන්න හිතුවක්කාර දෙයක්.
447
00:42:34,886 --> 00:42:40,350
එය කළ හැකි යැයි පෙනෙන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
මගේ අයියත්...
448
00:42:40,475 --> 00:42:42,936
ඔහුට එවැනි දුරකථන ඇමතුම් තිබුණාද?
449
00:42:43,061 --> 00:42:47,065
නැත. ඔහු උසස් පාසල් සිසුවෙකි
එදා.
450
00:42:48,233 --> 00:42:51,486
නමුත් ඔහු බොහෝ විට ගෙදර ආවේ රෑ බෝවීය.
451
00:42:52,195 --> 00:42:54,948
මත්පැන් සුවඳ.
452
00:42:56,449 --> 00:43:02,122
ඒ වෙලාවේ මම අනුමාන කළා විතරයි
ඔහු නරක සෙනඟක් සමඟ වැටී ඇත,
453
00:43:03,915 --> 00:43:08,587
ඒත් දැන් ඒ ගැන හිතනවා
ඔහුට එවැනි මිතුරන් සිටියේ නැත,
454
00:43:09,421 --> 00:43:13,216
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
තනියම බීලා එළියට ගියා.
455
00:43:14,301 --> 00:43:17,762
කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි
456
00:43:17,887 --> 00:43:20,765
ඔහුට නිතරම බොන්නට බල කරමින් සිටියේය.
457
00:43:21,808 --> 00:43:25,312
සමහර විට කවුරුන් විසින් හෝ
අම්මයි තාත්තයි කතා කළා.
458
00:43:25,437 --> 00:43:27,147
මම දකියි.
459
00:43:27,272 --> 00:43:30,066
සමහර විට ඒ සියල්ල මගේ පරිකල්පනය විය හැකිය.
460
00:43:30,191 --> 00:43:35,947
නැහැ, මට පෙනෙන්නේ ඔබයි
ඉදිරි ගමනක අද්දර.
461
00:43:36,740 --> 00:43:41,119
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම අභිරහස් පුද්ගලයා කවුරුන් විය හැකිද?
462
00:43:43,246 --> 00:43:48,335
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති බව ඔබට පෙනේ
ඔබේ පවුලේ අතුරුදහන් වීම තුළ.
463
00:43:48,460 --> 00:43:49,794
මම කරනවා.
464
00:43:49,919 --> 00:43:53,923
ඉතින් ඇයි ඔවුන් කවදාවත් නැත්තේ
ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න?
465
00:43:54,049 --> 00:43:55,550
මම දන්නේ නැහැ.
466
00:43:56,968 --> 00:43:59,679
සමහරවිට මම ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය විය.
467
00:43:59,804 --> 00:44:02,140
ඒත් ඔයා බේරුනේ අහම්බෙන්ද?
468
00:44:02,265 --> 00:44:05,518
ඔව්. මම පාසල් ගමනක් ගියා
දින තුනකට පෙර.
469
00:44:05,644 --> 00:44:10,148
ඔයා ගිය දවස
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ පවුල දුටුවේය.
470
00:44:10,273 --> 00:44:13,318
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
471
00:44:13,443 --> 00:44:14,277
මට අමතක වුණා.
472
00:44:14,402 --> 00:44:17,530
ඒ කියන්නේ ඔයා
මතක ඇති එය කරනවාද?
473
00:44:17,656 --> 00:44:19,908
- ටකකුරා...
- කට වහගන්න.
474
00:44:20,033 --> 00:44:25,538
හොන්ඩා මහත්මිය, එහෙමද? ඔබේ මතකයන්
අතුරුදහන් වීමට පෙර ඉතා වැදගත් වේ.
475
00:44:25,664 --> 00:44:27,374
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
476
00:44:27,499 --> 00:44:30,919
මම දැනටමත් පොලිසියට කිව්වා,
නැවත නැවතත්.
477
00:44:31,378 --> 00:44:35,382
ඔවුන් සාමාන්ය මිනිසුන් විය.
මම දන්නේ එපමණයි.
478
00:44:36,049 --> 00:44:38,510
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.
479
00:44:39,969 --> 00:44:42,180
මට කණගාටුයි. මට ලැබුනා...
480
00:44:42,305 --> 00:44:43,848
අපි ඉවරද?
481
00:44:44,891 --> 00:44:46,101
ඔව්.
482
00:44:49,562 --> 00:44:52,065
ඔබ වෙනස් නොවේ.
483
00:44:52,982 --> 00:44:57,404
ඔබ මිනිසුන්ගේ හැඟීම්වලට ඉරා දමයි
රසායනාගාර මීයෙකු විසුරුවා හැරීම වැනි.
484
00:45:01,700 --> 00:45:03,785
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
485
00:45:10,542 --> 00:45:12,752
ඇය කවදා හෝ ආපසු එයිද?
486
00:45:12,877 --> 00:45:14,754
මම දන්නවා ඇය එසේ කරයි කියලා.
487
00:45:16,047 --> 00:45:20,885
ඇගේ මතකයෙන් අඩක් නැවත පැමිණියා,
එබැවින් ඇයට ඉතිරිය දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
488
00:45:21,010 --> 00:45:23,471
එය කොතරම් වේදනාකාරී වුවත්.
489
00:45:23,596 --> 00:45:25,849
සර්, ඔබතුමාට තාම ඒක තියෙනවා.
490
00:45:25,974 --> 00:45:32,105
මේක කෙලින්ම ගන්න. මම මේක කරනවා
පුද්ගලික අවශ්යතා සඳහා. මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
491
00:45:36,860 --> 00:45:39,446
ඔබට එය ලැබුණාද?
එය නැවත වාදනය කරන්න.
492
00:45:44,909 --> 00:45:46,202
මම Home.
493
00:45:46,327 --> 00:45:48,121
ඒයි මේ.
494
00:45:51,249 --> 00:45:52,917
මම කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.
495
00:45:53,042 --> 00:45:55,628
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම මගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කළෙමි.
496
00:45:56,254 --> 00:45:57,130
අමුත්තන්?
497
00:45:57,255 --> 00:45:58,673
හොඳයි...
498
00:45:58,798 --> 00:46:01,718
ආයුබෝවන්, ටකකුරා මහතා.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
499
00:46:02,802 --> 00:46:06,222
මම ඉවුම් පිහුම් පාඩමක් දෙනවා.
500
00:46:06,347 --> 00:46:07,766
ඒක හරිද?
501
00:46:09,934 --> 00:46:10,643
ඇයි?
502
00:46:10,769 --> 00:46:14,272
නිෂිනෝ මහතාට එතරම් නොවේ,
නමුත් Mio සඳහා.
503
00:46:16,149 --> 00:46:17,776
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
504
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
අපි කමු.
505
00:46:26,618 --> 00:46:27,827
Bon appetit.
506
00:46:27,952 --> 00:46:29,412
මම වයින් ටිකක් අරන් එන්නම්.
507
00:46:29,537 --> 00:46:31,164
ඔහ්, ස්තූතියි.
508
00:46:36,294 --> 00:46:40,381
මෙය රසවත්!
ඔබ කුස්සියේ විකාරයෙකි.
509
00:46:40,507 --> 00:46:43,051
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
510
00:46:43,635 --> 00:46:47,305
මේක හැදුවේ Mio.
511
00:46:55,814 --> 00:47:01,152
යාම්! යා යුතු මාර්ගය, මියෝ!
මම පැහැදුනා!
512
00:47:01,277 --> 00:47:02,529
නිෂිනෝ මහත්තයා?
513
00:47:02,654 --> 00:47:05,490
මේක හදන හැටි අපි අම්මට කියලා දෙන්නම්.
514
00:47:05,615 --> 00:47:09,327
ඇයට එය කළ හැකිය
ඇය සිත යොමු කරන්නේ නම්.
515
00:47:09,452 --> 00:47:10,787
නිෂිනෝ මහතා...
516
00:47:17,252 --> 00:47:20,421
ඔබ සිටින්නේ කුමන රැකියාවක ද?
517
00:47:21,172 --> 00:47:22,799
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
518
00:47:22,924 --> 00:47:24,133
නැත.
519
00:47:24,259 --> 00:47:28,596
මම පොඩි ආයතනයක අධ්යක්ෂකවරයෙක්.
520
00:47:28,721 --> 00:47:31,266
ආයතනයක්ද? මොන වගේද?
521
00:47:31,391 --> 00:47:32,767
කොටස් සහ එවැනි.
522
00:47:32,892 --> 00:47:36,312
කොටස්? මොන වගේ කොටස්
ඔබ හසුරුවනවාද?
523
00:47:36,437 --> 00:47:39,983
සියලු වර්ගවල.
වටිනා සහ එතරම් වටිනා නොවේ.
524
00:47:40,108 --> 00:47:40,984
ආදි?
525
00:47:41,109 --> 00:47:43,736
කොයිචි, ඔච්චර අහන එක අශික්ෂිතයි.
526
00:47:43,862 --> 00:47:45,363
ඔහ්? මම ඔබව අමනාප කළාද?
527
00:47:45,488 --> 00:47:47,198
කොහෙත්ම නැහැ.
528
00:47:54,664 --> 00:47:57,292
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා නේද?
529
00:47:57,417 --> 00:48:01,754
මගේ වගේ රැකියාවක් එක්ක,
මගේ අත් අපිරිසිදු කර ගත යුතුයි.
530
00:48:02,714 --> 00:48:07,969
දුව වටේ කතා කරන වැඩ
සහ ඔබේ බිරිඳ හොඳ අදහසක් නොවේ.
531
00:48:08,094 --> 00:48:10,847
Mio ඒක අහන්න කැමති නැහැ,
ඔබ කරනවාද?
532
00:48:15,894 --> 00:48:17,770
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා. සමාවෙන්න.
533
00:48:17,896 --> 00:48:21,357
ඊළඟ වතාවේ, නවතින්න.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
534
00:48:21,482 --> 00:48:25,153
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
සමහර රසවත් දේවල් ද.
535
00:48:26,654 --> 00:48:27,947
හරි හරී. ඉක්මනින්ම.
536
00:48:28,072 --> 00:48:30,450
ඔව්. ඉක්මනින්ම.
537
00:48:40,293 --> 00:48:42,003
ඔහ්, මේක කූස්කුස් එකක්.
538
00:48:42,128 --> 00:48:46,090
ඒ වගේම රසයි,
නැතහොත් මෙම සුප් එකේ පොඟවා ඇත.
539
00:48:51,888 --> 00:48:53,222
රසයි.
540
00:48:53,681 --> 00:48:54,974
ටිකක් තිබුණා.
541
00:48:56,851 --> 00:48:58,102
අපි වාසනාවන්තයි නේද?
542
00:48:59,103 --> 00:49:00,521
එය නවත්වන්න!
543
00:49:08,571 --> 00:49:10,323
එයා අමුතු කෙනෙක්.
544
00:49:10,448 --> 00:49:14,035
ඔයා හිතන්න?
ඇත්තටම එයා හරිම ලස්සනයි.
545
00:49:14,160 --> 00:49:16,120
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
546
00:49:16,746 --> 00:49:18,206
ඇයි නැත්තේ?
547
00:49:18,873 --> 00:49:20,083
බුද්ධිය.
548
00:49:23,461 --> 00:49:25,254
රහස් පරීක්ෂකයකුගේද?
549
00:49:29,300 --> 00:49:31,302
ඔබ වෙනස් වී නැත.
550
00:49:32,053 --> 00:49:34,931
ඔබ ගිය සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්.
551
00:49:43,856 --> 00:49:50,154
මගේ පාසල් ගමනට පෙර දින,
අන්තිම රාත්රියේ මම මගේ පවුල දැක්කා,
552
00:49:51,239 --> 00:49:55,618
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට කතා කරමින් සිටියහ
විසිත්ත කාමරය තුළ.
553
00:49:58,287 --> 00:50:02,750
මම එය ගැන අනුමාන කළා
මගේ සහෝදරයාගේ වෘත්තීය මාර්ගය.
554
00:50:04,460 --> 00:50:09,340
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කියනවා මට ඇහුණා,
"එය පරිපූර්ණ කාලයයි."
555
00:50:10,341 --> 00:50:12,218
"ඒක නියම වෙලාව"?
556
00:50:12,343 --> 00:50:13,511
ඔව්.
557
00:50:14,846 --> 00:50:20,893
"එයා සතියකට ඈත් වෙයි..
ඉතින් ඒක නියම වෙලාව..." මම හිතන්නේ.
558
00:50:21,019 --> 00:50:23,479
කුමක් සඳහා පරිපූර්ණ කාලය?
559
00:50:23,604 --> 00:50:25,023
කෙනෙකු හමුවීමට.
560
00:50:25,148 --> 00:50:27,358
ඔහ්, මට පේනවා.
561
00:50:28,192 --> 00:50:32,780
මම හිතන්නේ ඔවුන් තිදෙනා
නියත වශයෙන්ම යමෙකු හමුවීමට සිදු විය,
562
00:50:33,823 --> 00:50:37,410
ඔවුන් එය කිරීමට තීරණය කළා
මම නැති අතරේ.
563
00:50:37,535 --> 00:50:39,912
අභිරහස් පුද්ගලයා...
564
00:50:40,038 --> 00:50:41,706
එකයි එකයි.
565
00:50:42,582 --> 00:50:44,375
වෙන්න ඇති.
566
00:50:46,377 --> 00:50:50,757
ඇත්තටම... මම ඒක හිතාගන්න ඇති.
567
00:50:51,382 --> 00:50:53,551
ඒත් මම හිතන්නේ මම එයාව එක පාරක් දැක්කා.
568
00:50:54,343 --> 00:50:55,720
ඒ කවුද?
569
00:51:07,732 --> 00:51:12,904
මම හිතන්නේ එයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා...
570
00:51:14,280 --> 00:51:16,491
ඒක තමයි මට මතක.
571
00:51:16,616 --> 00:51:19,535
ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිද?
572
00:51:20,411 --> 00:51:21,954
විශේෂිත...
573
00:51:24,749 --> 00:51:26,250
මට බලන්න දෙන්න...
574
00:51:28,753 --> 00:51:32,632
ඔහු හිස ඔසවා මා දෙස බලා සිටියේය.
575
00:51:32,757 --> 00:51:36,719
එනම්, ඔබ විය
ඔහුට වඩා කොහේ හරි උසස්?
576
00:51:36,844 --> 00:51:38,054
ඔව්.
577
00:51:39,305 --> 00:51:44,685
මම ඔහු දෙස බිම බලා සිටියෙමි
ඉහළ තැනක සිට,
578
00:51:45,561 --> 00:51:47,605
සහ අපේ ඇස් හමු විය ...
579
00:51:50,942 --> 00:51:54,946
ඒ... මගේ කාමරයේ ජනේලයෙන්.
580
00:51:56,948 --> 00:52:00,785
ඔව්. ඔහු මිදුලේ සිටියේය
අල්ලපු ගෙදර.
581
00:52:00,910 --> 00:52:02,161
අල්ලපු ගෙදර?
582
00:52:02,286 --> 00:52:04,455
එය කාගේ නිවසද?
583
00:52:07,583 --> 00:52:08,835
එහි සඳහන් වන්නේ "මිසුටා" යන්නයි.
584
00:52:08,960 --> 00:52:10,461
Mizuta? සීනුවක් නාද කරන්නද?
585
00:52:10,586 --> 00:52:11,671
නැත.
586
00:52:12,463 --> 00:52:15,216
ඒ ඔයා දැක්ක කෙනාද?
587
00:52:15,341 --> 00:52:16,341
මම දන්නේ නැහැ.
588
00:52:16,425 --> 00:52:18,261
දැන් එහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
589
00:52:18,386 --> 00:52:21,472
එය හිස් ය.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.
590
00:52:22,473 --> 00:52:26,477
ඔබ සුහදව සිටියා
මිසුටාස් සමඟද?
591
00:52:27,228 --> 00:52:31,941
නැහැ. අපි අපේ අසල්වැසියන්ට කතා කළේ නැහැ.
592
00:52:34,277 --> 00:52:37,822
Mizuta කියලා කෙනෙක් මට මතක නෑ.
593
00:52:44,954 --> 00:52:49,167
ඔබ හොඳින් මතක තබා ගත්තා.
ඒක අපිට ගොඩක් උදව් වෙයි.
594
00:53:06,184 --> 00:53:11,105
මෙය මට තවත් ළං කරයිද?
මගේ පවුල සොයා ගැනීමට?
595
00:53:11,856 --> 00:53:12,940
එය වනු ඇත.
596
00:53:14,108 --> 00:53:16,861
ඔවුන් කොහේ හරි ජීවතුන් අතර, හරිද?
597
00:53:18,112 --> 00:53:20,740
ඔව්... සමහරවිට.
598
00:53:35,254 --> 00:53:39,258
"අභිරහස් පුද්ගලයෙක්"
599
00:53:39,383 --> 00:53:43,387
ගල්, කඩදාසි, කතුර!
600
00:53:44,639 --> 00:53:45,890
මගේ අසුන ගන්න.
601
00:53:46,015 --> 00:53:47,058
නැහැ, මම හොඳින්.
602
00:53:47,183 --> 00:53:47,975
කරුණාකර.
603
00:53:48,100 --> 00:53:51,229
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
604
00:53:53,231 --> 00:53:55,191
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ඇත්තටම.
605
00:53:58,194 --> 00:53:59,194
දුවන්න!
606
00:53:59,237 --> 00:54:00,529
නැවත මෙහි එන්න!
607
00:54:05,660 --> 00:54:07,703
ඒ තරමට ඒවා පිපිරෙන් පිරිලා.
608
00:54:24,345 --> 00:54:25,763
නිෂිනෝ මහතා.
609
00:54:27,098 --> 00:54:29,016
ඔයාව කලින් දැක්ක එක විහිළුවක්.
610
00:54:30,268 --> 00:54:32,478
ඔබත් දුම්රියෙන් ගමන් කරනවාද?
611
00:54:32,603 --> 00:54:36,983
නැහැ, සතියකට වරක් පමණි
ආයතන රැස්වීමක් සඳහා.
612
00:54:37,525 --> 00:54:39,944
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි, එසේ නොවේ ද?
613
00:54:40,069 --> 00:54:41,195
ඒක කරනවා.
614
00:54:41,320 --> 00:54:46,617
මම හැමදාම කෝච්චිය අල්ලගත්තා,
මම සමාගමක වැඩ කරන විට.
615
00:54:46,742 --> 00:54:48,703
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
616
00:54:48,828 --> 00:54:51,330
විකුණුම්, ඩයිකන් ප්රකාශනය සඳහා.
617
00:54:51,455 --> 00:54:52,331
ඩයිකන් ප්රකාශනය?
618
00:54:52,456 --> 00:54:56,961
ඔව්. මම අයින් වුනා...
අවුරුදු 10කට කලින්?
619
00:54:57,712 --> 00:55:01,841
මම Toraku විශ්වවිද්යාලයේ සේවය කරනවා,
ඒ නිසා මම ඩයිකන්ව හොඳට දන්නවා.
620
00:55:01,966 --> 00:55:07,763
ඔයා Toraku University එකේ වැඩ කරන්නේ?
ඔබ පරිපාලක තුළ Takeuchi දන්නවාද?
621
00:55:07,888 --> 00:55:11,559
Takeuchi? මට බලන්න දෙන්න...
මම නම අහලා තියෙනවා.
622
00:55:11,684 --> 00:55:16,522
Takeuchi මට ගොඩක් හොඳයි
මම විකුණුම් වැඩ කරන විට.
623
00:55:16,647 --> 00:55:19,567
අපි තවමත් අලුත් අවුරුදු කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගනිමු.
624
00:55:19,692 --> 00:55:23,904
ඔබ කියන්නේ නැද්ද? මොනතරම් පුදුමයක්ද.
කුඩා ලෝකය, හාහ්?
625
00:55:24,030 --> 00:55:26,115
ඒ දවස්.
626
00:55:26,907 --> 00:55:31,620
මට වුණත් රෝස පාට අනාගතයක් තිබුණා
වරක් මට ඉදිරියෙන්.
627
00:55:37,501 --> 00:55:39,003
හරි, හමුවෙමු.
628
00:55:43,049 --> 00:55:45,259
ඔහ්, ඒ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ස්තූතියි.
629
00:55:45,384 --> 00:55:46,594
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
630
00:55:46,719 --> 00:55:48,471
අපි වෙලාවක බොමු.
631
00:55:48,596 --> 00:55:50,973
ඔව්, අපි බලමු. සුභ රාත්රියක්.
632
00:55:51,098 --> 00:55:52,600
සුභ රාත්රියක්.
633
00:58:02,104 --> 00:58:05,733
මළ සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී
Hino හි හිස් නිවසක.
634
00:58:05,858 --> 00:58:08,819
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට පොලිසිය කටයුතු කරමින් සිටී.
635
00:58:08,944 --> 00:58:12,490
තවත් නිවසක්
වහාම අසල
636
00:58:12,615 --> 00:58:14,992
වරක් පවුලක නිවස විය
637
00:58:15,117 --> 00:58:18,996
Hino වල නැති උනා කියලා
වසර හයකට පෙර 2009 දී.
638
00:58:19,121 --> 00:58:24,960
මළ සිරුරු හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී,
කාර්ය සාධක බලකායක් සබැඳි විමර්ශනය කරයි...
639
00:58:39,975 --> 00:58:40,851
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
640
00:58:40,976 --> 00:58:43,395
නොගාමි. නියම වැඩක්!
641
00:58:44,605 --> 00:58:47,775
තවමත්, අපි පටන් ගත්තා පමණි.
642
00:58:47,900 --> 00:58:48,901
සිරුරු කීයක් ද?
643
00:58:49,026 --> 00:58:49,777
පහක්.
644
00:58:49,902 --> 00:58:52,112
මෙච්චර? ඔවුන් කව් ද?
645
00:58:52,238 --> 00:58:57,701
අපි තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හරි නම්,
තුනක් හොන්ඩා,
646
00:58:57,826 --> 00:59:00,538
සහ අනෙක් අය Mizutas ය.
647
00:59:00,663 --> 00:59:02,498
ඒ හැමෝම.
648
00:59:03,749 --> 00:59:07,419
නමුත් මම හරි නම්,
ප්රශ්නය වන්නේ ...
649
00:59:07,545 --> 00:59:11,715
අභිරහස් පුද්ගලයා කවුද
සකී හොන්ඩා කතා කළේ?
650
00:59:11,840 --> 00:59:12,925
හරියටම.
651
00:59:41,245 --> 00:59:42,245
අපොයි නෑ.
652
00:59:44,957 --> 00:59:46,041
මැක්ස්?
653
00:59:47,793 --> 00:59:48,961
මැක්ස්?
654
01:00:04,268 --> 01:00:05,811
මැක්ස්!
655
01:00:06,437 --> 01:00:12,276
ඔහ්, ටකකුරා මහත්මිය. මැක්ස් ඉබාගාතේ යමින් සිටියේය,
ඉතින් මම එයාව බලාගත්තා.
656
01:00:12,943 --> 01:00:16,405
ඔයාට තියෙනවා?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
657
01:00:16,905 --> 01:00:20,909
හේයි! ඔබ මාව කලබල කළා!
658
01:00:21,035 --> 01:00:22,453
පලා යන්න එපා!
659
01:00:22,578 --> 01:00:25,164
මම හිතන්නේ එයාට නිදහසේ ඉන්න ඕන වුණා.
660
01:00:25,289 --> 01:00:28,959
ඔබ කළාද?
ඔබ එහා මෙහා දුවන්න කැමතිද?
661
01:00:30,085 --> 01:00:33,255
ඔබ කවදාවත් ජීවත් වී නැත
මිදුලක් සහිත නිවසක.
662
01:00:33,380 --> 01:00:35,841
අපි යමුද? ඔයාට ස්තූතියි.
663
01:00:35,966 --> 01:00:37,217
ටකකුරා මහත්මිය.
664
01:00:38,927 --> 01:00:41,764
මම ඔයාට යසුකෝ කියලා කියන්නද?
665
01:00:45,142 --> 01:00:46,644
එර්, ෂුවර්.
666
01:00:47,311 --> 01:00:53,734
යසුකෝ, ඔබත් නිදහසේ දුවන්න.
සියල්ලට පසු, ඔබ සිටින්නේ නව ස්ථානයක ය.
667
01:00:58,614 --> 01:00:59,990
කියන්න.
668
01:01:01,784 --> 01:01:03,619
වඩා ආකර්ශනීය කවුද?
669
01:01:04,995 --> 01:01:07,247
ඔබේ සැමියා, නැත්නම් මම?
670
01:01:10,501 --> 01:01:14,296
ඔබේ හැඟීම් සමඟ යන්න. මට කියන්න.
671
01:01:15,339 --> 01:01:16,882
අවංකවම කියනවා නම්,
672
01:01:17,549 --> 01:01:21,261
වඩා ආකර්ශනීය කවුද?
673
01:01:23,639 --> 01:01:28,102
මම මිසුටා මහතාගේ හිටපු සේවා ස්ථානය සොයා ගතිමි.
සහ ඔවුන්ට කතා කළා.
674
01:01:28,977 --> 01:01:31,063
ඒක හරි අමුතුයි.
675
01:01:31,188 --> 01:01:32,398
කුමක්ද?
676
01:01:33,065 --> 01:01:38,987
මිසුට මහත්තයා වැඩට එන එක නැවැත්තුවා
අතුරුදහන් වීමට වසර තුනකට පෙර.
677
01:01:39,822 --> 01:01:45,411
අල්ලපු ගෙදර කවුරු හිටියත්
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ විට Hondas වෙත,
678
01:01:45,869 --> 01:01:46,662
එය නොවේ...
679
01:01:46,787 --> 01:01:48,956
මිසුටා මහත්තයා නෙවෙයි.
680
01:01:49,081 --> 01:01:49,873
හරි.
681
01:01:49,998 --> 01:01:51,500
එතකොට ඒ කවුද?
682
01:01:52,292 --> 01:01:53,292
කව්ද දන්නේ?
683
01:02:10,269 --> 01:02:11,520
මොකක් ද වෙන්නේ?
684
01:02:13,021 --> 01:02:15,357
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
685
01:02:16,525 --> 01:02:17,651
නැත.
686
01:02:27,703 --> 01:02:30,497
හොඳයි, ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.
687
01:02:31,915 --> 01:02:33,333
ටකකුරා මහතාණනි!
688
01:02:43,927 --> 01:02:46,054
ඒ මනුස්සයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
689
01:02:48,724 --> 01:02:50,559
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකි.
690
01:03:02,988 --> 01:03:04,406
ඔහ්, හලෝ!
691
01:03:06,241 --> 01:03:09,077
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයා කලින්.
692
01:03:09,203 --> 01:03:10,621
ඔව්. ආයුබෝවන්.
693
01:03:10,746 --> 01:03:14,291
නෝනා කොල්ලා!
මැක්ස් පැනලා ගියා.
694
01:03:14,416 --> 01:03:16,710
නමුත් නිෂිනෝ මහතා ඔහුව සොයා ගත්තේය.
695
01:03:16,835 --> 01:03:19,046
මැක්ස් සහ මම දැන් හොඳින් ඉන්නවා.
696
01:03:19,171 --> 01:03:20,506
ඇත්තටම?
697
01:03:24,051 --> 01:03:26,929
මියෝ! ආයුබෝවන් කොහොම ද.
698
01:03:28,055 --> 01:03:32,810
මයෝ ඔයා මෝඩ කතාද කිව්වේ
නැවතත් ටකකුරා මහතාට?
699
01:03:32,935 --> 01:03:33,644
මම එහෙම කළේ නැහැ.
700
01:03:33,769 --> 01:03:36,104
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න යන්න!
701
01:03:36,230 --> 01:03:37,773
මම ඒක කරනවා!
702
01:03:38,857 --> 01:03:40,359
මම දැන් යනවා නම් හොඳයි.
703
01:03:40,484 --> 01:03:42,778
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
704
01:03:45,781 --> 01:03:47,324
ඒක අමුතුයි.
705
01:03:48,492 --> 01:03:49,743
කුමක්ද?
706
01:03:50,786 --> 01:03:52,955
අනේ කමක් නෑ.
707
01:04:33,579 --> 01:04:36,999
"වංචාකාරයෙක්"
708
01:05:13,869 --> 01:05:15,078
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
709
01:05:15,203 --> 01:05:17,414
ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා විතරයි.
710
01:05:17,539 --> 01:05:18,040
කා සමඟද?
711
01:05:18,165 --> 01:05:19,458
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
712
01:05:19,583 --> 01:05:21,293
ඉන්පසු විසිත්ත කාමරය භාවිතා කරන්න.
713
01:05:21,418 --> 01:05:24,671
විසිත්ත කාමරය?
ඔබ එහි වැඩ කරමින් සිටියා.
714
01:05:24,796 --> 01:05:27,007
ඔබට මා සවන් දීමට අවශ්ය වූයේ නැද්ද?
715
01:05:27,132 --> 01:05:28,800
එය එසේ නොවේ.
716
01:05:28,926 --> 01:05:30,093
ඒ කවුද?
717
01:05:30,218 --> 01:05:34,097
මට කියන්න තියෙන්නේ කවුද කියලා?
සහ අනෙකුත් සෑම විස්තරයක්ම?
718
01:05:34,222 --> 01:05:39,978
සමහර විට මම ගොඩක් අයට කතා කරනවා ඇති
ඔයා එළියේ. මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
719
01:05:44,566 --> 01:05:47,778
යසුකෝ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
720
01:05:49,446 --> 01:05:52,950
ඔබ අසතුටින් නම්,
මට කෙලින්ම දෙන්න.
721
01:05:53,075 --> 01:05:55,994
මම අසතුටින් නැහැ. මම නිකම්...
722
01:05:57,204 --> 01:05:58,622
තේරෙන්නේ නැහැ.
723
01:05:59,915 --> 01:06:02,834
තේරෙන්නේ නැද්ද? කුමක් ද?
724
01:06:02,960 --> 01:06:04,586
හැම දෙයක්ම.
725
01:06:30,946 --> 01:06:34,950
මට කණගාටුයි. මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.
726
01:06:36,201 --> 01:06:40,622
මම කතා කළේ පරණ යාලුවෙක් එක්ක විතරයි
උසස් පාසලේ සිට.
727
01:06:41,623 --> 01:06:45,836
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ අවට බොහෝ අය.
728
01:06:47,587 --> 01:06:52,718
අපි මෙහෙට ගිය එක හොඳයි,
නමුත් මට ගැලපීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
729
01:06:53,844 --> 01:06:58,306
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
වෙනස් වීම සෑම කෙනෙකුටම අපහසුය.
730
01:07:01,143 --> 01:07:02,477
ඔබ හරි.
731
01:07:08,650 --> 01:07:12,195
ඇත්තටම, මම උදව් කළා
පරණ නඩුවක් එක්ක.
732
01:07:12,821 --> 01:07:15,157
හිටපු සගයෙක් මගෙන් ඇහුවා.
733
01:07:18,994 --> 01:07:23,749
කලබල වෙන්න එපා. මම දන්නවා.
මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට කැපවී නැත.
734
01:08:10,253 --> 01:08:12,964
හෙලෝ, නොගාමි?
ටකකුරා මෙන්න.
735
01:08:14,382 --> 01:08:20,180
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද කොල්ලෙක් ගැන බලන්න
Masayuki Nishino මට කතා කළාද?
736
01:08:20,806 --> 01:08:25,018
ඔහුගේ ලිපිනය ටොමුරා 1254-6,
ඉනාගි නගරය.
737
01:08:26,061 --> 01:08:28,230
ඒක හරි, මගේ අසල්වැසියා.
738
01:08:29,189 --> 01:08:33,193
නැත, එය කෙලින්ම සම්බන්ධ නොවේ
හිනෝ නඩුවට.
739
01:08:33,318 --> 01:08:38,532
ඒකයි... හිනා වෙන්න එපා.
මම අමුතු දෙයක් දැක්කා.
740
01:08:39,741 --> 01:08:45,872
මගේ සහ ඔහුගේ නිවසේ පිහිටීම
එය හරියටම Honda සහ Mizuta නිවාස මෙන් ය.
741
01:08:46,998 --> 01:08:48,416
අමුතුයි නේද?
742
01:08:58,135 --> 01:09:01,096
සමාවෙන්න, මම ටකකුරා.
මම එහි වාසය කරමි.
743
01:09:01,221 --> 01:09:03,640
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
744
01:09:05,350 --> 01:09:08,562
එහා ගෙදර ඉන්නේ නිෂිනෝ
හැමවිටම එක වගේද?
745
01:09:08,687 --> 01:09:09,771
කුමක් ද?
746
01:09:10,313 --> 01:09:14,401
කණගාටුයි, එය අමුතු ප්රශ්නයක්.
මම කිව්වේ නිෂිනෝ මහත්තයා.
747
01:09:14,526 --> 01:09:17,237
මම ඔහු සමඟ කිසිසේත් කතා නොකරමි.
748
01:09:17,904 --> 01:09:20,991
මම හිතන්නේ ඔහුත් එසේමයි.
749
01:09:21,116 --> 01:09:22,159
එසේ ද?
750
01:09:30,375 --> 01:09:34,004
නමුත් ... ඔබත් දැක තිබේද?
751
01:09:36,339 --> 01:09:39,843
ඒ මිනිසා නිෂිනෝ,
ඔහු යක්ෂයෙක්.
752
01:09:40,802 --> 01:09:41,928
යක්ෂයෙක්ද?
753
01:09:42,053 --> 01:09:46,141
යක්ෂයෙක්.
ඔහු සාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
754
01:09:46,266 --> 01:09:50,729
නමුත් ඔහුට හදවතක් නැත.
නැහැ, ඔහු අමානුෂිකයි.
755
01:09:52,522 --> 01:09:56,151
එච්චරද?
මට තව කියන්න දෙයක් නෑ.
756
01:10:29,309 --> 01:10:31,645
"Fumio Mizuta"
757
01:10:32,520 --> 01:10:35,690
"ආයතන අධ්යක්ෂ"
758
01:10:39,527 --> 01:10:43,531
"මසයුකි නිෂිනෝ
රැකියාව: ආයතන අධ්යක්ෂ"
759
01:11:03,885 --> 01:11:04,886
ඔව්?
760
01:11:06,388 --> 01:11:11,810
හෙලෝ, මම පොලිසිය සමඟ සිටිමි.
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.
761
01:11:23,613 --> 01:11:25,615
නිෂිනෝ මහත්තයා?
762
01:11:25,740 --> 01:11:26,908
ඔව්.
763
01:11:28,576 --> 01:11:31,746
අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?
764
01:11:32,914 --> 01:11:34,749
ඇත්ත වශයෙන්.
765
01:11:46,094 --> 01:11:49,139
- ඔබ මසායුකි නිෂිනෝ මහතාද?
- ඔව්.
766
01:11:49,264 --> 01:11:51,182
එතනම ඉන්න.
767
01:12:01,693 --> 01:12:04,863
"රියදුරු බලපත්රය:
Masayuki Nishino"
768
01:12:17,709 --> 01:12:19,336
නිෂිනෝ මහත්තයා?
769
01:12:26,134 --> 01:12:28,136
මම ඇතුලට එනවා.
770
01:13:49,300 --> 01:13:50,427
කොයිචි! එය මොකක් ද?
771
01:13:50,552 --> 01:13:53,555
උදව් සඳහා අමතන්න!
මම තනකා මහත්මියව පරීක්ෂා කරන්නම්!
772
01:13:53,680 --> 01:13:55,515
- ප්රවේසම් වන්න!
- මම කරන්නම්!
773
01:14:00,061 --> 01:14:02,230
ටනාකා මහත්මිය! ටනාකා මහත්මිය!
774
01:15:27,857 --> 01:15:29,150
බලා සිටියාට ස්තුතියි.
775
01:15:30,026 --> 01:15:33,404
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබේ බිරිඳ එසේ නොකළ යුතුයි ...
776
01:15:34,155 --> 01:15:37,825
ඇය එය නොඇසිය යුත්තේ ඇයි?
යම් හේතුවක් තිබේද?
777
01:15:37,951 --> 01:15:40,245
කොයිචි, කමක් නෑ.
778
01:15:59,472 --> 01:16:02,433
මම ටැනිමොටෝ. මෙට්රෝ පොලිසිය.
779
01:16:02,559 --> 01:16:07,730
Toraku හි මහාචාර්ය Takakura
විශ්වවිද්යාලය? කලින් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
780
01:16:07,855 --> 01:16:09,440
ඔව් ඉතින්?
781
01:16:11,901 --> 01:16:17,198
ටනාකා නිවසේ පිපිරීම
ගෑස් කාන්දුවක් නිසා ඇති විය.
782
01:16:17,323 --> 01:16:18,783
ඉතින්?
783
01:16:18,908 --> 01:16:24,956
මම මේ කියන්න යන්නේ
හිටපු සගයෙකු ලෙස ...
784
01:16:25,081 --> 01:16:29,210
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මළ සිරුරු තුනක් සොයා ගන්නා ලදී.
785
01:16:29,335 --> 01:16:30,878
ඇයි මට කියන්න?
786
01:16:31,004 --> 01:16:34,215
දෙදෙනෙක් තනකා මහත්මියයි
සහ ඇගේ මව.
787
01:16:35,216 --> 01:16:38,261
අනෙක් ශරීරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
788
01:16:38,928 --> 01:16:44,183
අපට දැන් තහවුරු කිරීමක් ලැබී ඇත
එහි අනන්යතාවය.
789
01:16:44,309 --> 01:16:45,935
ඌ කව් ද?
790
01:16:46,060 --> 01:16:50,106
මගේ කණ්ඩායමේ තරුණ රහස් පරීක්ෂකයෙක්...
නොගාමි කියලා.
791
01:16:53,109 --> 01:16:57,155
අපි දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා
ටනාකා නිවසේ.
792
01:16:57,280 --> 01:17:02,827
මට තේරෙනවා ඔයා ළඟින් හිටියා කියලා
ඔහු සමඟ රැකියාවෙන් පිටත ද.
793
01:17:03,578 --> 01:17:06,247
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
794
01:17:06,372 --> 01:17:07,999
නිෂිනෝ.
795
01:17:08,124 --> 01:17:10,668
කුමක් ද? ඔබේ අසල්වැසියා?
796
01:17:10,793 --> 01:17:14,589
ඊයේ රෑ ඔහු රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියේය
සැලකිල්ලක් නොමැතිව.
797
01:17:14,714 --> 01:17:16,007
මම දකියි.
798
01:17:16,132 --> 01:17:17,967
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
799
01:17:18,968 --> 01:17:23,181
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් කතා කර ඇත
නිෂිනෝ මහතාට.
800
01:17:23,306 --> 01:17:25,975
කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
801
01:17:26,476 --> 01:17:29,145
මට ඒක හෙළි කරන්න බැහැ.
802
01:17:29,270 --> 01:17:31,189
ඔහු අමූලික බොරුකාරයෙක්!
803
01:17:33,816 --> 01:17:35,777
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
804
01:17:35,902 --> 01:17:39,864
නිෂිනෝ මහත්තයා මුලින්ම කිව්වේ
805
01:17:39,989 --> 01:17:45,787
ඒ අපි මුලින්ම ඔබට කතා කළ යුතු බවයි
ඔහුට වඩා.
806
01:17:45,912 --> 01:17:50,124
ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන බව පෙනේ.
807
01:17:50,917 --> 01:17:52,168
ගොන් කතා.
808
01:18:23,866 --> 01:18:26,828
මම ඔයාට කිව්වා.
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
809
01:18:26,953 --> 01:18:29,539
මට කණගාටුයි.
තව එක දෙයක් විතරයි.
810
01:18:29,997 --> 01:18:31,207
මේ බලන්න.
811
01:18:32,709 --> 01:18:37,422
මගේ මුළු පවුලම අවුරුදු හයකට පෙර මිය ගියා.
ඒ මදිද?
812
01:18:37,547 --> 01:18:41,008
නැහැ. අපිට තවම නැහැ
සත්යය අනාවරණය කළේය.
813
01:18:42,051 --> 01:18:44,554
කරුණාකර මට වද දීම නවත්වන්න.
814
01:18:47,181 --> 01:18:48,641
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
815
01:18:53,938 --> 01:18:56,566
මට අහන්න ඕන.
හුදෙක් එක් අවසන් වතාවක්.
816
01:18:56,691 --> 01:18:59,527
එය විශාල පෙරළියක් විය හැකිය.
817
01:19:00,611 --> 01:19:02,864
ඔබ කවදා හෝ මේ මිනිසා දැක තිබේද?
818
01:19:03,698 --> 01:19:07,535
ඒ ඔබේ අසල්වැසි මිසුටා මහතා,
එය නොවේද?
819
01:19:07,660 --> 01:19:09,245
මම දන්නේ නැහැ!
820
01:19:10,997 --> 01:19:13,583
හොඳින් බලන්න!
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
821
01:19:16,878 --> 01:19:18,713
මිසුට මහත්තයා නෙවෙයි.
822
01:19:18,838 --> 01:19:20,548
ඔයාට විශ්වාස ද?
823
01:19:20,673 --> 01:19:21,673
ඔව්.
824
01:19:26,554 --> 01:19:31,642
ඔයා වෙන්න බෑ. ඔයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
Mizuta මහතාගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.
825
01:19:31,768 --> 01:19:36,981
එය සත්ය නම්, මෙය Mizuta මහතා විය හැකිය!
නැවත හොඳින් බලන්න!
826
01:19:37,106 --> 01:19:38,691
මේක මෙතන කරන්න එපා!
827
01:19:38,816 --> 01:19:42,445
මට කණගාටුයි. අපි ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්,
ඉතින් ඇතුලට වෙලා ඉන්න.
828
01:19:48,993 --> 01:19:54,624
ඔබ මෙතරම් අමානුෂික වන්නේ කෙසේද?
829
01:19:55,416 --> 01:19:57,627
ඔබට හදවතක් නැද්ද?
830
01:20:02,423 --> 01:20:04,717
මට කවදාවත් මතක නැති නම් හොඳයි.
831
01:20:22,819 --> 01:20:24,612
මම ගෙදර යනවා.
832
01:20:26,823 --> 01:20:27,823
යසුකෝ?
833
01:20:40,628 --> 01:20:42,713
මම ඔබේ අත සොලවන්නද?
834
01:20:55,434 --> 01:21:00,606
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
මට පොරොන්දු වෙන්න.
835
01:21:02,400 --> 01:21:03,818
ඔයා කරනු ඇත?
836
01:23:14,949 --> 01:23:17,034
මියෝ, බැංකු පොත කොහෙද?
837
01:23:17,159 --> 01:23:18,828
පෙට්ටිය ආපහු එතන.
838
01:23:33,175 --> 01:23:35,636
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයද?
839
01:23:39,557 --> 01:23:43,769
ඔයා මේකෙන් ජීවත් වෙන්න හොඳට කළා.
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
840
01:23:48,107 --> 01:23:51,694
සර්, මම මගේ අම්මට එන්න පුළුවන්ද?
841
01:23:52,361 --> 01:23:57,450
ෂුවර්. නමුත් ඇයට ඕනෑවට වඩා දෙන්න එපා.
ඇය මිය යනු ඇත!
842
01:24:01,162 --> 01:24:04,874
මම මගේ තාත්තා කරන්නද
මම මගේ සහෝදරයා කළ ආකාරයටම?
843
01:24:07,710 --> 01:24:10,254
ඒක පවුලේ තීරණයක්.
844
01:24:52,588 --> 01:24:57,593
මයෝ... ඔයා මොකද කරන්නේ?
845
01:24:58,594 --> 01:25:00,429
ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.
846
01:25:31,794 --> 01:25:33,170
තත්පරයක් ඉන්න.
847
01:25:44,515 --> 01:25:45,975
එය තව දුරටත් තල්ලු කරන්න.
848
01:26:03,951 --> 01:26:05,703
මම එළියට යනවා.
849
01:26:09,123 --> 01:26:10,666
අසනීපයක් දැනෙනවාද?
850
01:26:13,002 --> 01:26:14,628
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
851
01:28:01,944 --> 01:28:04,780
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද!
852
01:28:07,449 --> 01:28:11,328
මියෝ මියෝ! මියෝ! මියෝ! මියෝ!
853
01:28:11,453 --> 01:28:12,621
මියෝ
854
01:28:14,373 --> 01:28:17,501
මෙහාට එන්න මියෝ.
ඉදිරියට එන්න.
855
01:28:26,093 --> 01:28:28,887
ඔබ ඇයට නියමිත මාත්රාව ලබා දුන්නාද?
856
01:28:29,013 --> 01:28:34,143
එසේ නම් මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
ඔබේ මවට සිහිය නැති වී ඇත!
857
01:28:51,327 --> 01:28:54,663
මියෝ ඔබ එය කරන්න.
858
01:28:59,793 --> 01:29:03,756
ඔබේ මව දොස් පැවරිය යුතුය.
859
01:29:04,798 --> 01:29:08,844
දන්නවනේ කොහොමද කියලා.
අපි වෙඩි තැබීම පුරුදු කර තිබෙනවා.
860
01:29:17,686 --> 01:29:19,313
හිස තුළ.
861
01:29:20,314 --> 01:29:23,150
මෙම ස්ථානය,
ඇගේ ගෙල පිටුපස.
862
01:29:25,194 --> 01:29:27,905
එතනම.
එය එක පහරකින් කරන්න!
863
01:29:28,030 --> 01:29:30,157
එය විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි!
864
01:29:47,841 --> 01:29:49,343
මියෝ...
865
01:29:52,346 --> 01:29:55,849
කෝ... ඔයාගේ තාත්තා?
866
01:30:07,528 --> 01:30:10,072
ඇයි මට එහෙම කරන්න වුණේ?
867
01:30:13,242 --> 01:30:16,495
මම පිරිසිදු කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබේ පවුලේ අවුල්ද?
868
01:30:18,455 --> 01:30:21,291
ඔයා මාව අපරාධකාරයෙක් කළා, මෝඩයා!
869
01:30:25,671 --> 01:30:28,132
ඔබේ විකාරයෙන් මාව ඉවත් කරන්න.
870
01:30:30,592 --> 01:30:32,386
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
871
01:30:38,392 --> 01:30:40,436
ඇයව නිසි ලෙස බැහැර කරන්න.
872
01:31:30,819 --> 01:31:31,987
සර්?
873
01:31:33,655 --> 01:31:34,740
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
874
01:31:47,127 --> 01:31:48,962
හරි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
875
01:31:52,174 --> 01:31:53,383
එන්න ඇතුලට.
876
01:31:55,177 --> 01:31:58,472
එය ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
මෙම මාර්ගයේ.
877
01:32:03,268 --> 01:32:04,353
එන්න ඇතුලට.
878
01:32:05,395 --> 01:32:06,730
එන්න, එන්න.
879
01:32:09,441 --> 01:32:11,693
එන්න ඇතුලට මේ පාර.
880
01:32:17,324 --> 01:32:18,367
එන්න ඇතුලට.
881
01:32:22,204 --> 01:32:25,123
එන්න ඇතුලට මේ පාර.
882
01:32:51,108 --> 01:32:54,611
මියෝ මෙන්න... ගිහින් ඒක කළා.
883
01:32:55,237 --> 01:32:56,863
තුවක්කුවකින්. "බෑං!"
884
01:32:57,531 --> 01:33:03,579
ඒත් පොලිසියට කිව්වොත්
ඇයව අත්අඩංගුවට ගනීවි නේද?
885
01:33:08,875 --> 01:33:10,502
මේ ඔබේ බිරිඳද?
886
01:33:10,627 --> 01:33:11,878
එය වේ.
887
01:33:12,004 --> 01:33:13,338
ඇයි?
888
01:33:13,463 --> 01:33:17,509
ඇයි?
ඔයා නිසා යසුකෝ.
889
01:33:18,510 --> 01:33:19,386
මම?
890
01:33:19,511 --> 01:33:20,929
ඇත්ත වශයෙන්.
891
01:33:22,431 --> 01:33:24,141
මයෝ ඒක ඇත්තද?
892
01:33:37,112 --> 01:33:42,451
මියෝ සමඟ හොඳින් කතා කරන්න
ඔබ කරන්න යන දේ ගැන.
893
01:33:43,952 --> 01:33:46,121
එය ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්,
894
01:33:47,039 --> 01:33:51,126
අපට සෑම විටම ඔබට පහරක් දිය හැකිය.
895
01:34:16,902 --> 01:34:18,612
මියෝ...
896
01:34:19,988 --> 01:34:22,032
මා කුමක් කළ යුතුද?
897
01:34:22,991 --> 01:34:26,787
ඇයව ඇසුරුම් කරන්න. ඉන්පසු ඇයව භූමදාන කරන්න.
898
01:34:57,401 --> 01:34:58,735
මට උපකාර කරන්න.
899
01:35:01,571 --> 01:35:02,864
බෑගය.
900
01:35:06,868 --> 01:35:08,328
ඇයව අල්ලා ගන්න.
901
01:35:21,216 --> 01:35:22,551
යන්න දෙන්න එපා.
902
01:36:18,482 --> 01:36:20,567
හරිත බොත්තම ඔබන්න.
903
01:36:28,950 --> 01:36:30,285
දැන්.
904
01:37:00,816 --> 01:37:04,194
මට දත්ත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නොගාමිගේ පරිගණකයේ.
905
01:37:04,319 --> 01:37:06,696
මට ඔයා වෙනුවෙන්වත් ඒක කරන්න බෑ.
906
01:37:06,822 --> 01:37:09,199
Masayuki Nishino ගැන යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
907
01:37:09,324 --> 01:37:10,200
දන්නේ නැහැ.
908
01:37:10,325 --> 01:37:14,037
නොගාමි ඔහු ගැන සොයා බැලුවා.
ඔබ දැනගත යුතුයි!
909
01:37:14,996 --> 01:37:18,124
කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.
910
01:37:51,366 --> 01:37:52,617
යසුකෝ?
911
01:38:09,718 --> 01:38:10,343
ඔව්?
912
01:38:10,468 --> 01:38:11,678
ඒ මියෝ නිෂිනෝ.
913
01:38:11,803 --> 01:38:12,637
මියෝ?
914
01:38:12,762 --> 01:38:14,347
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
915
01:38:14,472 --> 01:38:15,640
තත්පරයක් ඉන්න.
916
01:38:21,187 --> 01:38:22,314
මොකක් ද වැරැද්ද?
917
01:38:31,281 --> 01:38:32,490
වෙන්නේ කුමක් ද?
918
01:38:33,116 --> 01:38:35,493
යසුකෝ කොහෙද කියලා දන්නවද?
919
01:38:38,788 --> 01:38:42,042
ඔයා දන්නවා නේද?
ඇය ඔබේ පියා සමඟද?
920
01:38:42,167 --> 01:38:44,294
ඔහු කළේ කුමක්ද?
921
01:38:47,923 --> 01:38:49,424
මම දන්නවා.
922
01:38:50,258 --> 01:38:52,218
ඔහු ඔබේ පියා නොවේ.
923
01:39:09,486 --> 01:39:12,948
නිෂිනෝ මෙන්න. මට සමාවෙන්න.
Mio එහි සිටීද?
924
01:39:13,073 --> 01:39:19,245
මියෝ, ඔයා එතන ඉන්නවා නේද?
මම සමාව ගන්නම්, ගෙදර එන්න.
925
01:39:19,371 --> 01:39:21,206
මියෝ, පොලිසියට කතා කරන්න!
926
01:39:38,723 --> 01:39:42,769
ටකකුරා මහත්මයා, මේ
පැහැර ගැනීමකට සමානයි.
927
01:39:43,895 --> 01:39:45,730
හරි නිෂිනෝ. ඉන්න.
928
01:39:51,236 --> 01:39:54,280
අපේ ඉදිරිපස දොරේ යතුර ඔබ සතුව ඇත්තේ ඇයි?
929
01:39:54,406 --> 01:39:55,407
හහ්?
930
01:40:03,289 --> 01:40:06,209
නීතිවිරෝධී ලෙස ඇතුල්වීම සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත!
931
01:40:06,334 --> 01:40:10,046
ඔවුන් ඔබේ අතීතය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
ඔයා ඉවරයි.
932
01:40:11,423 --> 01:40:12,507
කොයිචි?
933
01:40:12,632 --> 01:40:15,301
යසුකෝ? ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
934
01:40:15,427 --> 01:40:18,430
නිෂිනෝ මහතා වරදක් කර නැත.
935
01:40:18,555 --> 01:40:19,556
මියෝ පිටත් වුනා විතරයි.
936
01:40:19,681 --> 01:40:21,933
ඔබ ඔහුට ඔබේ යතුර දුන්නාද?
937
01:40:23,893 --> 01:40:26,604
ඇත්තටම එයා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
938
01:40:37,032 --> 01:40:40,827
එයාලා එනවා.
යසුකෝ, ඔහු නිෂිනෝ නොවේ!
939
01:40:40,952 --> 01:40:44,456
ඉතින් ඔහු කවුද?
පොලිසිය ඒක තේරුම් ගනීවි.
940
01:40:51,129 --> 01:40:52,338
ටකකුරා මහතාණනි!
941
01:40:52,464 --> 01:40:53,464
එය කුමක් ද?
942
01:40:53,548 --> 01:40:55,842
මම තවම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.
943
01:40:59,012 --> 01:41:00,597
හරි හරී. ඉවතට යන්න.
944
01:41:00,722 --> 01:41:02,474
මේ සියල්ල කුමක්ද? චලනය කරන්න.
945
01:41:02,599 --> 01:41:04,392
එන්න, ඉවතට යන්න.
946
01:41:05,977 --> 01:41:07,854
දැන් ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
947
01:41:07,979 --> 01:41:09,314
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
948
01:41:11,149 --> 01:41:15,028
නිෂිනෝ මහත්තයා? ඔබ හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?
949
01:41:15,153 --> 01:41:18,907
යසුකෝ! ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!
ඔහු වංචාකාරයෙක්!
950
01:41:19,032 --> 01:41:20,658
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා!
951
01:41:23,995 --> 01:41:25,205
යසුකෝ!
952
01:41:25,330 --> 01:41:28,041
සන්සුන් වෙන්න. අපි යමු.
953
01:41:39,469 --> 01:41:41,554
ලුතිනන් ටැනිමොටෝ!
954
01:41:41,679 --> 01:41:44,432
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
මනස එළියේ බලා සිටිනවාද?
955
01:41:45,725 --> 01:41:48,978
නමුත් මම ඔහුගේ ප්රකාශය ගත්තේ නැහැ.
956
01:41:49,104 --> 01:41:50,230
එය අමතක කරන්න.
957
01:41:55,151 --> 01:41:56,319
ඔබට භාරයි, සර්.
958
01:42:01,407 --> 01:42:05,829
ඔයාට ස්තූතියි. මම වෙන්න හිටියේ
පැහැරගැනීමේ චෝදනාව.
959
01:42:05,954 --> 01:42:07,622
ටකකුරා මහතා.
960
01:42:10,500 --> 01:42:12,752
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
961
01:42:14,379 --> 01:42:18,174
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද
නොගාමි සම්බන්ධයෙන්?
962
01:42:18,967 --> 01:42:24,973
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ඔහු තමාවම අල්ලාගෙන ඇත
සෑහෙන්න ණය වෙලා.
963
01:42:25,974 --> 01:42:29,185
ඔහු මියගිය දින,
ඔහු ඔබේ නිවසට පැමිණියා.
964
01:42:29,310 --> 01:42:34,107
සමහරවිට සල්ලි ඉල්ලන්න ඇති.
එය පැහැදිලි නැත.
965
01:42:34,232 --> 01:42:38,945
ඒත් ඔයා එලියෙ හිටියා,
එබැවින් ඔහු මංමුලා සහගත විය,
966
01:42:39,070 --> 01:42:43,950
ටනාකා නිවසට කඩා වැදී,
ගෑස් ගසා තමාම මිය ගියේය.
967
01:42:44,075 --> 01:42:47,036
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
968
01:42:47,162 --> 01:42:50,248
සමහර විට. එසේ වුවද,
969
01:42:50,373 --> 01:42:52,959
ඔහුගේ සේවා පිස්තෝලය අතුරුදහන්.
970
01:42:53,084 --> 01:42:58,089
එක න්යායක් තමා ඒක ගත්ත කියල
යකුසාට විකිණීමට.
971
01:42:58,965 --> 01:43:01,134
ඔහු නිෂිනෝ අතින් මිය ගියේය.
972
01:43:01,259 --> 01:43:03,386
ඔබේ අසල්වැසියා නිෂිනෝ මහතා?
973
01:43:04,971 --> 01:43:06,347
ඉන්න.
974
01:43:10,268 --> 01:43:13,479
සමහර විට මෙය ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.
975
01:43:14,522 --> 01:43:18,735
නිෂිනෝ බොහෝ විට මිසුටා විය හැකිය,
Hondas හි අසල්වැසියා
976
01:43:18,860 --> 01:43:21,487
Hino හි අතුරුදහන් වූ.
977
01:43:22,447 --> 01:43:23,823
ඒ කොහොමද?
978
01:43:27,827 --> 01:43:29,454
මම දකියි.
979
01:43:31,956 --> 01:43:37,337
කෙසේ වෙතත්, එය තහවුරු කර ඇත
එක් සිරුරක් බව
980
01:43:37,462 --> 01:43:42,091
Mizuta නිවස යටතේ හමු විය
Mizuta මහතාම විය.
981
01:43:42,217 --> 01:43:47,889
මම දන්නවා. මිසුතා මහතා,
සහ සමහරවිට නිෂිනෝ මහතාද,
982
01:43:48,014 --> 01:43:50,642
එම පුද්ගලයා විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
983
01:43:52,143 --> 01:43:54,270
නොගාමිටත් එහෙමයි.
984
01:43:57,649 --> 01:44:02,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ හරහා ගියෙමි
Nogami ගේ පරිගණකයේ දත්ත.
985
01:44:03,529 --> 01:44:04,739
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
986
01:44:04,864 --> 01:44:07,492
සටහන් කිරීමට කිසිවක් නැත.
කෙසේ වෙතත්,
987
01:44:08,409 --> 01:44:13,289
ඔහු නම සොයමින් සිටියේය
"මසයුකි නිෂිනෝ."
988
01:44:14,666 --> 01:44:16,167
මම එය දැනගත්තා.
989
01:44:17,335 --> 01:44:20,463
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
990
01:44:21,005 --> 01:44:22,257
කොහේටද?
991
01:44:23,341 --> 01:44:24,842
තවත් කාමරයක්.
992
01:44:27,470 --> 01:44:29,347
නිෂිනෝ මහත්තයා ඉන්නවා.
993
01:44:47,198 --> 01:44:50,535
ටැනිමොටෝ, මෙට්රෝ පොලිසිය.
නිෂිනෝ මහත්තයා කොහෙද?
994
01:44:50,660 --> 01:44:52,453
එයා ගියා විතරයි.
995
01:44:53,037 --> 01:44:53,871
ඇයි?
996
01:44:53,997 --> 01:44:57,583
ඔහුගේ නිවස පරීක්ෂා කිරීමට,
සහ ඔහුගේ අසල්වැසියාගේ.
997
01:44:57,709 --> 01:44:59,794
එතකොට ඔයා එයාට යන්න දුන්නද?
998
01:44:59,919 --> 01:45:02,755
ඔව් සර්.
ඔහු අපරාධය වාර්තා කළා පමණි.
999
01:45:02,880 --> 01:45:05,758
මට යන්නට තියනෙවා.
මගේ බිරිඳ ගෙදර තනියම!
1000
01:45:05,883 --> 01:45:09,679
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
ඔබේ ප්රකාශය අමතක කරන්න.
1001
01:45:19,480 --> 01:45:20,606
මම නිෂිනෝගේ ළඟට යන්නම්.
1002
01:45:20,732 --> 01:45:21,732
හරි හරී.
1003
01:45:25,528 --> 01:45:26,738
යසුකෝ!
1004
01:45:29,615 --> 01:45:30,742
යසුකෝ!
1005
01:45:57,769 --> 01:45:59,312
නිෂිනෝ මහත්තයා?
1006
01:46:00,605 --> 01:46:02,273
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.
1007
01:46:09,238 --> 01:46:12,241
මම ඇතුලට එනවා.
1008
01:49:04,956 --> 01:49:06,123
යසුකෝ!
1009
01:49:08,167 --> 01:49:10,336
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
1010
01:49:10,461 --> 01:49:11,671
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
1011
01:49:11,796 --> 01:49:13,381
මට තවත් ඉන්න බැරිද?
1012
01:49:13,506 --> 01:49:14,549
ඔබට බැහැ!
1013
01:49:22,390 --> 01:49:26,561
මම බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියෙමි.
ගොඩක් දේවල් මත.
1014
01:49:26,686 --> 01:49:31,941
මම හිතුවා අපි මාරු උනොත්,
එය ජීවිතය යහපත් කළ හැකිය.
1015
01:49:45,288 --> 01:49:46,539
යසුකෝ.
1016
01:49:48,499 --> 01:49:49,834
මට කණගාටුයි.
1017
01:49:51,085 --> 01:49:54,880
ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
1018
01:49:57,967 --> 01:50:00,136
ඉතින් අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
1019
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
මම දන්නවා අපිට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන් කියලා.
1020
01:50:05,600 --> 01:50:06,767
ඉදිරියට එන්න.
1021
01:50:19,488 --> 01:50:20,906
මෙතනම ඉන්න.
1022
01:50:49,352 --> 01:50:51,854
ටැනිමොටෝ මහතා! ටැනිමොටෝ!
1023
01:51:06,702 --> 01:51:07,912
යසුකෝ?
1024
01:51:13,042 --> 01:51:16,128
ඉන්න! ඔබ මා ලබා ඇත.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1025
01:51:16,253 --> 01:51:17,755
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
1026
01:51:18,381 --> 01:51:21,842
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා කරුණාකර යසුකෝට යන්න දෙන්න.
1027
01:51:21,967 --> 01:51:25,262
ටකකුරා මහතා,
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
1028
01:51:25,721 --> 01:51:32,061
යසුකෝ සරලව ක්රියා කරයි
ඇගේම නිදහස් කැමැත්ත.
1029
01:51:35,481 --> 01:51:37,274
මම ඒක ඔප්පු කරන්නද?
1030
01:52:04,468 --> 01:52:06,011
බලන්න?
1031
01:52:10,182 --> 01:52:11,559
මම දකියි.
1032
01:52:13,811 --> 01:52:17,356
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල කිරීමට ඔබ අන් අය ලවා ගන්න.
1033
01:52:18,149 --> 01:52:20,151
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.
1034
01:52:20,276 --> 01:52:22,027
ඉතින් එච්චරයි.
1035
01:52:37,376 --> 01:52:40,379
යසුකෝ. මා වෙත එන්න.
1036
01:52:41,172 --> 01:52:43,507
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.
1037
01:52:47,344 --> 01:52:49,764
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
1038
01:52:53,726 --> 01:52:58,439
ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත්,
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
1039
01:53:07,990 --> 01:53:12,161
- යසුකෝ, ඔයා යනවද?
- ඒකට කමක් නැහැ. එයා ඔක්කොම කතා.
1040
01:53:13,746 --> 01:53:14,872
ඒක තමයි.
1041
01:53:16,415 --> 01:53:17,875
ඒක තමයි විදිහ.
1042
01:53:22,379 --> 01:53:23,839
පාහේ එහි.
1043
01:53:29,094 --> 01:53:30,387
ඔබ එය කළා.
1044
01:53:36,852 --> 01:53:38,312
නිෂිනෝ.
1045
01:53:40,272 --> 01:53:42,149
තුවක්කුව බිම තබන්න.
1046
01:53:46,570 --> 01:53:48,197
ඒක දාන්න, අපරාදේ!
1047
01:53:49,532 --> 01:53:51,575
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
1048
01:54:21,313 --> 01:54:24,567
මට ඔබ වැනි අය මීට පෙර හමු වී ඇත.
1049
01:54:25,693 --> 01:54:28,737
සමාජ විරෝධී පෞරුෂ ආබාධ.
මනෝ ව්යාධීන්.
1050
01:54:29,822 --> 01:54:33,951
නැත්තම් ඔලුවේ ලෙඩක්.
දුප්පත් අවජාතකයෙක්.
1051
01:54:34,910 --> 01:54:36,954
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
1052
01:54:37,621 --> 01:54:39,832
මම කිව්වා, දුප්පත් අපතයා.
1053
01:54:42,501 --> 01:54:46,797
කොහොමද මානසික කේස් එකක් කළේ
ඔයා යසුකෝව බ්රේන් වොෂ් කරනවා වගේද?
1054
01:54:48,299 --> 01:54:50,676
ඉවුම් පිහුම් සඳහා ඇගේ ආදරය භාවිතා කරන්න?
1055
01:54:51,802 --> 01:54:54,305
නැත්නම් ඔබ මැක්ස් භාවිතා කළාද?
1056
01:54:55,764 --> 01:54:58,183
ඔබ මාවත් රැවටීමට ආසන්නයි.
1057
01:54:59,435 --> 01:55:01,812
"Takeuchi in admin?"
1058
01:55:02,688 --> 01:55:06,442
ඔයා ඔය ගොන් කතාව දැම්මා
සිහින් වාතයෙන්.
1059
01:55:08,068 --> 01:55:11,196
ඇත්තටම Takeuchi එකක් තියෙනවා
එහි වැඩ කරනවා.
1060
01:55:12,656 --> 01:55:18,162
ඉතින් මම එදා ඔයාව විශ්වාස කළා.
ඒත් ඔයාට මාව තවත් රවට්ටන්න බෑ.
1061
01:55:19,371 --> 01:55:22,666
ඔබේ ජීවිතයේ දුෂ්කර ගමන අවසන්.
1062
01:55:31,759 --> 01:55:32,759
ඉදිරියට එන්න.
1063
01:55:34,345 --> 01:55:36,472
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න.
1064
01:55:37,598 --> 01:55:42,728
ඔබ පවුල් එකිනෙකා මරා දමයි,
ඔයා අතක් උස්සන්නෙ නැතුව.
1065
01:55:43,354 --> 01:55:47,942
ඔයාටත් බැරි තරම් ඔයා දුර්වලයි
දෝෂයක් squash. මම හරිද?
1066
01:55:50,694 --> 01:55:51,862
මොකක්ද...
1067
01:56:04,625 --> 01:56:06,543
එයාට පිස්සු.
1068
01:56:24,186 --> 01:56:25,396
මම Home.
1069
01:56:26,271 --> 01:56:27,773
ආයුබෝවන්.
1070
01:56:33,237 --> 01:56:38,283
අපි ගමන් කරනවා. ඔබට නැහැ
හෙට ඉඳන් ඉස්කෝලේ යන්න කියලා.
1071
01:56:39,451 --> 01:56:41,161
හා ඇත්තම ද?
1072
01:56:42,579 --> 01:56:45,916
මාර්ගය වන විට,
අපේ පවුල නැවතත් වර්ධනය වී ඇත.
1073
01:58:42,449 --> 01:58:44,827
මයෝ, ඒක භයානකයි.
1074
01:58:50,624 --> 01:58:55,879
යසුකෝ, උතුරට යන්න
දැනට මාර්ග අංක 16 මත.
1075
01:59:05,472 --> 01:59:07,224
විශිෂ්ටයි.
1076
01:59:08,976 --> 01:59:11,395
මේක තවම ඉවර නෑ.
1077
02:01:28,865 --> 02:01:31,368
මම එය සොයාගෙන ඇත! අපේ අලුත් ගෙදර.
1078
02:01:34,037 --> 02:01:37,124
මියෝ, ඔයා මගේ දුව.
පෙර පරිදිම.
1079
02:01:40,502 --> 02:01:43,755
ඔබ ටකකුරා,
මට බලන්න දෙන්න...
1080
02:01:45,507 --> 02:01:48,802
ඇයි අපි කියන්නේ නැත්තේ ඔයා මගේ මස්සිනා කියලා?
1081
02:01:48,927 --> 02:01:50,971
මැක්ස්! මැක්ස්!
1082
02:01:54,266 --> 02:01:59,646
මම පළමු ප්රවේශය කරන්නම්
සහ කියනවා අපේ ගෑස් ඉවරයි කියලා.
1083
02:02:01,315 --> 02:02:04,359
ඔවුන් මුලින් බිය වනු ඇත,
1084
02:02:04,484 --> 02:02:09,489
ඒ නිසා අපි වෑන් එකේ නිදාගන්නවා ඇති
දවස් දෙක තුනකට.
1085
02:02:10,991 --> 02:02:14,453
කොහොමහරි... නිකට උඩින් තියාගන්න.
1086
02:02:14,578 --> 02:02:16,830
අපි හතර දෙනා දැන් පවුලක්.
1087
02:02:17,539 --> 02:02:20,417
හරි, මැක්ස්? උපරිම.
1088
02:02:35,098 --> 02:02:37,017
ඔබ අතිරික්ත ගමන් මලු.
1089
02:02:40,771 --> 02:02:42,773
සමාවෙන්න, මැක්ස් මගේ කොල්ලා.
1090
02:03:32,739 --> 02:03:34,074
ටකකුරා මහතා?
1091
02:03:35,492 --> 02:03:36,660
මෙහේ එන්න.
1092
02:03:46,628 --> 02:03:49,256
මේක ගන්න. ඔහුව මරන්න.
1093
02:03:51,258 --> 02:03:53,844
ඔබ තුවක්කු හසුරුවා ඇත,
ඔබ නොවේද?
1094
02:03:55,804 --> 02:04:01,393
ඔබ මෙම ස්ථානයට පහර දුන්නොත්
ගෙල පිටුපස,
1095
02:04:01,518 --> 02:04:05,897
එක් පහරක් බොහෝ විට ප්රමාණවත් විය යුතුය.
1096
02:04:10,444 --> 02:04:13,071
ඒකෙන් ලොකු සද්දයක් එනවා.
1097
02:04:30,672 --> 02:04:31,923
මොකක් ද වැරැද්ද?
1098
02:04:33,216 --> 02:04:35,385
ඔබ වැටෙන ස්ථානය මෙයයි.
1099
02:04:46,980 --> 02:04:48,565
දැන් ඔබ දෙස බලන්න!
1100
02:04:50,484 --> 02:04:52,068
මෝඩ අපතයා.
1101
02:05:07,876 --> 02:05:11,713
තවත් බැහැ. එයා මැරිලා.
1102
02:05:48,833 --> 02:05:50,293
ඔහ්, මැක්ස්!
1103
02:05:55,215 --> 02:05:57,092
මාත් එක්ක එනවද මැක්ස්?
1104
02:05:57,717 --> 02:05:59,427
හරි අපි යමු.
1105
02:06:00,804 --> 02:06:02,013
මැක්ස්, අපි යමු!
1106
02:06:02,138 --> 02:06:03,139
අපි යමු!
1107
02:07:29,976 --> 02:07:33,521
Hidetoshi Nishijima
1108
02:07:34,522 --> 02:07:37,984
යුකෝ ටකූචි
1109
02:07:38,985 --> 02:07:42,530
හරුනා කවාගුචි
1110
02:07:43,531 --> 02:07:46,993
රියෝකෝ ෆුජිනෝ
1111
02:07:55,585 --> 02:07:59,089
ටකාෂි සසානෝ
1112
02:08:08,598 --> 02:08:12,060
Masahiro Higashide
1113
02:08:13,061 --> 02:08:16,564
ටෙරුයුකි කගාවා
1114
02:10:04,422 --> 02:10:08,426
අධ්යක්ෂණය Kiyoshi Kurosawa අතින් සිදුවිය